寧波大學(xué)外國語言文學(xué)學(xué)科經(jīng)過多年建設(shè)與快速發(fā)展，在科學(xué)研究、專業(yè)建設(shè)、師資隊(duì)伍、學(xué)生培養(yǎng)和社會(huì)服務(wù)方面取得了突出成績。2005年，本學(xué)科獲批浙江省高校“外國語言文學(xué)”人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地；2008年，與中國社會(huì)科學(xué)院共建“外國語言文化與寧波國際化發(fā)展戰(zhàn)略研究中心”并聯(lián)合培養(yǎng)博士生；2010年，獲批外國語言文學(xué)一級學(xué)科碩士授予權(quán)并新增翻譯專業(yè)碩士點(diǎn)（MTI）；同年，“英語語言文學(xué)”二級學(xué)科通過省級重點(diǎn)學(xué)科驗(yàn)收，并獲批浙江省高校“英語海洋文學(xué)與國際交流”創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)；2016年，獲批浙江省一流建設(shè)學(xué)科、浙江省首批重點(diǎn)建設(shè)高校優(yōu)勢特色學(xué)科；2018年，獲批浙江省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地“浙東文化研究院及“經(jīng)典浙江”翻譯與國際傳播創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)。

 本學(xué)科現(xiàn)有教授21人、副教授40人，博士41人，博士生導(dǎo)師（含合作導(dǎo)師）8人。其中國務(wù)院政府特殊津貼專家1人，教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才2人，教育部全國MTI教育指導(dǎo)委員會(huì)學(xué)術(shù)委員1人，教育部全國大學(xué)外語教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員1人，浙江省“錢江學(xué)者”特聘教授2人，寧波市“甬江學(xué)者”特聘教授2人，省高校中青年學(xué)科帶頭人5人。

近年來，本學(xué)科共獲得國家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目44項(xiàng)（其中重點(diǎn)項(xiàng)目2項(xiàng)），教育部人文社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目26項(xiàng)，浙江省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃課題35項(xiàng)；學(xué)科團(tuán)隊(duì)成員在SSCI，A&HCI和CSSCI收錄期刊發(fā)表論文160余篇，覆蓋國內(nèi)外語類全部核心期刊；在國家級出版社出版學(xué)術(shù)專著（編著）100余部；獲國家級教學(xué)成果獎(jiǎng)2項(xiàng)，教育部人文社科二等獎(jiǎng)1項(xiàng)、三等獎(jiǎng)1項(xiàng)，省級科研成果獎(jiǎng)20余項(xiàng)。根據(jù)《中國研究生教育及學(xué)科專業(yè)評價(jià)報(bào)告（2017-2018）》，寧波大學(xué)外國語言文學(xué)一級學(xué)科在全國參評的223所高校中位列第21位（9.4%）。在2017年教育部學(xué)科評估中獲得“B”等級。

目前，外國語言文學(xué)一級學(xué)科下設(shè)英語語言文學(xué)、外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、翻譯學(xué)、日語語言文學(xué)、德語語言文學(xué)、比較文學(xué)與跨文化研究等6個(gè)學(xué)術(shù)型研究方向（二級學(xué)科學(xué)位點(diǎn)）和1個(gè)翻譯碩士（MTI）專業(yè)學(xué)位點(diǎn)(含英語筆譯、英語口譯和日語筆譯3個(gè)方向。