2022年黑龍江大學(xué)俄語之約線上夏令營招生簡章：

黑龍江大學(xué)俄語學(xué)院根于延安、源于抗大，是中國共產(chǎn)黨親手創(chuàng)辦的紅色大學(xué)，其前身是1941年成立的中國人民抗日軍政大學(xué)第三分校俄文隊(duì)，辦學(xué)綜合實(shí)力雄居全國前列，被譽(yù)為“中國俄語教學(xué)根據(jù)地”和“中國俄語高級人才培養(yǎng)的搖籃”。

 

一、學(xué)科建設(shè)

俄語語言文學(xué)學(xué)科是國家級重點(diǎn)學(xué)科，是我國高校中歷史最悠久、層次最齊全、實(shí)力最雄厚的學(xué)科之一。學(xué)院擁有博士、碩士學(xué)位授予權(quán)，設(shè)有外國語言文學(xué)一級學(xué)科博士后流動(dòng)站。2007年，俄語專業(yè)被評為“國家級特色專業(yè)”。2009年，俄語學(xué)科成功申報(bào)國內(nèi)首家俄語翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)。2010年，獲得黑龍江省外國語言文學(xué)一級學(xué)科博士點(diǎn)并獲批在本科階段開設(shè)翻譯專業(yè)；2011年5月，獲得“黑龍江省優(yōu)秀博士后流動(dòng)站”稱號。建有世界非俄語國家最大的俄語圖書資料中心，現(xiàn)有俄文藏書1.2萬冊。在教育部第四輪學(xué)科評估中，我校外國語言文學(xué)學(xué)科獲評A類，俄語學(xué)科貢獻(xiàn)率超過70%。2018年，外國語言文學(xué)學(xué)科被黑龍江省政府列為“雙一流”重點(diǎn)建設(shè)學(xué)科。2019年，俄語專業(yè)通過教育部高等教育教學(xué)評估中心和俄羅斯國家公共認(rèn)證中心組織的中俄聯(lián)合國際認(rèn)證。2019年以來，俄語、翻譯專業(yè)陸續(xù)入選“雙萬計(jì)劃”，被評為國家級一流本科專業(yè)。

 

二、人才培養(yǎng)

俄語學(xué)院擁有國家級精品課程3門、國家級精品視頻共享課2門、國家級一流本科課程1門、省級精品課程4門，完成3套國家級規(guī)劃教材的建設(shè)，形成較為完備、獨(dú)具特色的本科課程和教材體系。學(xué)院先后獲國家教學(xué)成果一等獎(jiǎng)、省級教學(xué)成果一等獎(jiǎng)和二等獎(jiǎng)，獲省優(yōu)秀教材一等獎(jiǎng)和二等獎(jiǎng)。學(xué)院創(chuàng)新活動(dòng)形式，開展了俄語朗誦、配音、書法、歌曲等專業(yè)競賽，組織俄語沙龍、紅場影院、俄語角和中俄學(xué)生交流會(huì)等活動(dòng)，2021年舉辦首屆俄語大賽、俄漢互譯大賽，助推學(xué)生綜合能力提升。近5年，通過中俄政府互換獎(jiǎng)學(xué)金、優(yōu)先本科生國際交流項(xiàng)目、高教強(qiáng)省項(xiàng)目等選派200余名學(xué)生赴俄羅斯、白俄羅斯、烏克蘭等國家學(xué)習(xí)。大批優(yōu)秀畢業(yè)生成為我國政界精英、高級將領(lǐng)、優(yōu)秀外交官及著名學(xué)者等，20余人榮獲“中國資深翻譯家”稱號。

 

三、師資隊(duì)伍

俄語學(xué)院擁有一支年齡、學(xué)緣結(jié)構(gòu)科學(xué)合理的高水平師資隊(duì)伍，其中包括國家級教學(xué)名師、國家重點(diǎn)學(xué)科帶頭人、國務(wù)院特殊津貼人、“普希金獎(jiǎng)?wù)?rdquo;獲得者、“普京獎(jiǎng)”獲得者、龍江學(xué)者等高層次人才。學(xué)院現(xiàn)有俄羅斯教育背景及俄語專業(yè)教師40余名，其中60%以上具有高級職稱，80%以上具有博士學(xué)位。學(xué)院長期聘請教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富的俄羅斯專家教授，參與俄語教學(xué)和科研等工作。近5年來，我院2位教師榮獲“省級教學(xué)名師”榮譽(yù)稱號，1位教師榮獲“龍江最美教師”榮譽(yù)稱號，1位教師獲“省師德師風(fēng)先進(jìn)個(gè)人”榮譽(yù)稱號，4位教師獲“第五屆黑龍江省歸國留學(xué)人員報(bào)國獎(jiǎng)”，2位教師分獲學(xué)校“教書育人楷模”“模范教師”榮譽(yù)稱號，8位教師獲得“線上教學(xué)專項(xiàng)獎(jiǎng)”。2018年，我院教師榮獲全國“教學(xué)之星”大賽（俄語）總決賽冠軍。2019年，易綿竹教授領(lǐng)銜的“大數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)的俄語創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)”成功入選黑龍江省頭雁團(tuán)隊(duì)。3年來，我校張家驊、潘國民教授獲“中國俄語教育終身成就獎(jiǎng)”，鄭述譜、金亞娜、龍翔教授獲“中國俄語教育杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。

 

四、科學(xué)研究

學(xué)院擁有較好的科研平臺，先后編撰了《俄漢詳解大詞典》《新時(shí)代俄漢詳解大詞典》等一批具有傳世價(jià)值的標(biāo)志性成果。近年來，學(xué)院加強(qiáng)科研力量整合，教師先后獲國家社科基金重大、國家社科基金一般、國家新聞出版總署重大、教育部和省社科基金等項(xiàng)目100余項(xiàng)，發(fā)表高水平科研論文120余篇，出版專著30余部、譯著20余部、俄語相關(guān)教材10余部。近5年獲國家、省級科研獎(jiǎng)項(xiàng)100余項(xiàng)，獲黑龍江省社科優(yōu)秀成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)50余項(xiàng)。

 

五、社會(huì)服務(wù)

積極服務(wù)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，為學(xué)生成才提供實(shí)踐平臺。學(xué)院分別與科大訊飛、中譯語通、廈門億學(xué)、黑龍江信息港、黑龍江省會(huì)展事務(wù)局等知名企事業(yè)單位合作建立就業(yè)實(shí)習(xí)基地，與黑龍江省體育局聯(lián)合建立“省冬季運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目翻譯中心”和“黑龍江大學(xué)體育志愿者培訓(xùn)基地”，與中國外文局建立“全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試推廣基地”。近年來，學(xué)院組織師生參與中俄博覽會(huì)、“航空飛鏢”國際軍事比賽、阿斯塔納世博會(huì)、哈深對俄文化藝術(shù)博覽會(huì)、中俄“長江—伏爾加河”青年論壇、中俄區(qū)域間體育交流合作等會(huì)議活動(dòng)，為賽會(huì)提供了良好地翻譯保障和志愿服務(wù)。2022年，學(xué)院成為廈門金磚創(chuàng)新基地智庫合作聯(lián)盟成員單位，聯(lián)合開展重大問題研究、人才培養(yǎng)、國際交流和業(yè)務(wù)培訓(xùn)等。

 

六、國際交流

學(xué)校與俄羅斯、白俄羅斯等國家40余所大學(xué)及科研機(jī)構(gòu)建立了友好合作關(guān)系，開展人才聯(lián)合培養(yǎng)、科學(xué)研究、人文交流等合作。我校擁有在遠(yuǎn)東聯(lián)邦大學(xué)共建的俄羅斯第一所孔子學(xué)院。學(xué)校與國立莫斯科大學(xué)合作共建高級翻譯學(xué)院，聯(lián)合培養(yǎng)高級語言及翻譯人才，為學(xué)生成長提供了更為廣闊的舞臺。

研究生在讀期間有機(jī)會(huì)赴海外孔子學(xué)院任漢語教師志愿者，學(xué)碩研究生二年級成建制公派出國，其中上海合作組織大學(xué)獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目從事區(qū)域?qū)W學(xué)習(xí)和研究，中俄政府獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目從事俄語學(xué)習(xí)和研究，學(xué)碩研究生三年級可通過中俄政府獎(jiǎng)學(xué)金申請赴俄羅斯攻讀博士學(xué)位項(xiàng)目，部分學(xué)生成功獲得公派赴俄羅斯讀博機(jī)會(huì)。

 

七、培養(yǎng)特色

俄語語言文學(xué)導(dǎo)學(xué)團(tuán)隊(duì)繼承和發(fā)揚(yáng)延安光榮傳統(tǒng)和抗大作風(fēng)，秉承“弘揚(yáng)優(yōu)秀師德師風(fēng)，全面提高教育質(zhì)量，集中精力抓內(nèi)涵建設(shè)”精神，致力于研究生培養(yǎng)，自覺踐行全過程育人、全方位育人理念。長期開展知名學(xué)者的學(xué)術(shù)講座、各種大型專業(yè)賽事、學(xué)術(shù)研討會(huì)、研究生學(xué)術(shù)論壇、研究生學(xué)術(shù)沙龍、研究生新生入學(xué)專業(yè)認(rèn)知教育會(huì)、學(xué)術(shù)經(jīng)驗(yàn)分享會(huì)等活動(dòng)，不勝枚舉，不一而足，潤物無聲，耳濡目染，開闊眼界，增長閱歷。引導(dǎo)研究生投身社會(huì)實(shí)踐，提高研究生獨(dú)立科研實(shí)踐能力。

 

八、專業(yè)比賽獲獎(jiǎng)

俄語學(xué)院學(xué)生在國內(nèi)外各類專業(yè)比賽中屢創(chuàng)佳績，獲得國家級、省部級、市級獎(jiǎng)項(xiàng)百余項(xiàng)。在歷屆全國高校俄語大賽中，我院學(xué)生均取得了優(yōu)異成績，并獲得公費(fèi)赴俄學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。我院學(xué)生在國際比賽“莫斯科冒險(xiǎn)游戲”國情知識大賽中取得優(yōu)異成績、多名學(xué)生獲得“全國高校俄語大賽”冠軍、“哈爾濱俄語之春”中俄大學(xué)生俄語競賽冠軍、“黑龍江省高校俄語大賽”冠軍、黑龍江省高校“俄羅斯白銀時(shí)代”詩歌朗誦比賽冠軍。并在“云山杯”首屆國際遠(yuǎn)程口譯大賽、中俄留學(xué)總會(huì)“鴻蒙杯”辯論賽、京津冀MTI教育聯(lián)盟首屆新時(shí)代“人才杯”多語種筆譯大賽、“俄羅斯文藝”文學(xué)翻譯獎(jiǎng)-第十二屆全球俄漢（漢俄）互譯大賽、俄語風(fēng)采大賽、海峽兩岸口譯大賽等專業(yè)比賽中屢獲佳績。

 

九、黑龍江大學(xué)高級翻譯學(xué)院簡介

黑龍江大學(xué)為深入貫徹國家“一帶一路”重大戰(zhàn)略部署，進(jìn)一步發(fā)揮黑龍江大學(xué)俄語辦學(xué)特色，切實(shí)提高翻譯人才培養(yǎng)水平和社會(huì)服務(wù)能力，為國家走出去戰(zhàn)略和龍江經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展提供強(qiáng)有力的智力支持，在全面調(diào)研論證基礎(chǔ)上，于2018年1月正式成立全國首家以培養(yǎng)俄漢雙向翻譯專業(yè)碩士為主要目標(biāo)的高級翻譯學(xué)院。2018年9月，學(xué)校整合原中俄聯(lián)合研究生院、俄語學(xué)院及國際文化教育學(xué)院的中外翻譯碩士研究生，將其并入高翻學(xué)院統(tǒng)一培養(yǎng)。學(xué)院集中了全校俄語學(xué)科的優(yōu)秀師資，努力打造精品團(tuán)隊(duì)，全面提升教學(xué)水平與培養(yǎng)質(zhì)量。

高翻學(xué)院成立三年多來，培養(yǎng)了240余名俄語翻譯專業(yè)人才。他們畢業(yè)后服務(wù)于國家及省市機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位及對俄大型企業(yè)，從事翻譯及相關(guān)工作，或繼續(xù)在上海外國語大學(xué)、上海復(fù)旦大學(xué)、南京師范大學(xué)、國立莫斯科大學(xué)、國立圣彼得堡大學(xué)等國內(nèi)外知名高校攻讀博士學(xué)位。

學(xué)院積極加強(qiáng)中外交流，努力打造國際化合作平臺。在校領(lǐng)導(dǎo)的支持與鼓勵(lì)下，學(xué)院成立當(dāng)年就與俄羅斯國立莫斯科大學(xué)高翻學(xué)院簽署了共建高級翻譯學(xué)院的協(xié)議，雙方采取1+1培養(yǎng)模式，聯(lián)合制定培養(yǎng)方案，互認(rèn)學(xué)分，學(xué)生畢業(yè)后可同時(shí)獲兩校畢業(yè)證書和學(xué)位證書。截至2022年6月，高翻學(xué)院已有三屆共27名翻譯碩士修讀完黑大-莫大聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目規(guī)定的全部課程，以優(yōu)秀成績畢業(yè)。2021級的11名學(xué)生也已順利通過黑大-莫大聯(lián)合項(xiàng)目選拔考試，兩校將于2022-2023學(xué)年繼續(xù)推進(jìn)聯(lián)合培養(yǎng)工作。該項(xiàng)目是目前國內(nèi)唯一一個(gè)與國立莫斯科大學(xué)進(jìn)行聯(lián)合培養(yǎng)翻譯碩士的項(xiàng)目，莫大副校長馬澤伊教授稱其為“與中國高校合作中最值得期待的項(xiàng)目”。

黑大高翻學(xué)院為拓寬學(xué)生視野、了解國內(nèi)外翻譯界動(dòng)態(tài)，增加翻譯實(shí)踐，積極開拓社會(huì)資源，聘請外交官、行業(yè)專家、校外專家擔(dān)任校外教師及導(dǎo)師，并多次邀請諸多國內(nèi)外高校專家為學(xué)生做講座。學(xué)院積極鼓勵(lì)并支持學(xué)生參加各類國內(nèi)外翻譯賽事。近年來，多名學(xué)生先后在全國高校俄語大賽、上海外國語大學(xué)多語種接力同傳賽、廣東外語外貿(mào)大學(xué)“云山杯”國際遠(yuǎn)程口譯大賽、韓素音國際翻譯大賽、“儒易杯”中華文化國家翻譯大賽等國內(nèi)翻譯比賽中取得驕人的成績。學(xué)院積極為學(xué)生創(chuàng)造實(shí)踐實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)，建立翻譯碩士實(shí)習(xí)基地，為學(xué)生搭建更加廣闊的平臺，努力提升俄漢雙向翻譯專業(yè)化人才的培養(yǎng)水平。

參天盡物，博學(xué)慎思！學(xué)而不厭，誨人不倦！黑大高翻學(xué)院將秉承立德樹人的教育理念，譜寫光輝的育才歷史篇章！

為進(jìn)一步加強(qiáng)我校俄語學(xué)科建設(shè)，促進(jìn)全國優(yōu)秀大學(xué)生之間的交流，我校俄語學(xué)院、高級翻譯學(xué)院決定舉辦2022年全國大學(xué)生線上夏令營。夏令營將通過專業(yè)介紹、學(xué)術(shù)講座、座談交流等活動(dòng)，增進(jìn)全國優(yōu)秀大學(xué)生對我校俄語學(xué)科碩士點(diǎn)的了解。

 

日程安排：

1. 日期：2022年7月5日—6日

2. 方式：遠(yuǎn)程在線（騰訊會(huì)議）

3. 規(guī)模：20-30人

4. 具體活動(dòng)安排：

7月5日：8:00-8:30  開營儀式（領(lǐng)導(dǎo)致辭、學(xué)院專業(yè)情況介紹）

              8:30-12:00  學(xué)術(shù)論壇（一）

              14:00-17:00 學(xué)術(shù)論壇（二）

7月6日：8:30-10:30 講座心得匯報(bào)（俄文） 

              10:30-11:00 與優(yōu)秀學(xué)長面對面

             11:00-11:30 結(jié)營儀式（優(yōu)秀營員代表發(fā)言、領(lǐng)導(dǎo)致閉幕詞）

 

申請資格：

1. 熱愛祖國，擁護(hù)中國共產(chǎn)黨，政治立場堅(jiān)定。

2. 2023屆（2019年入學(xué)）本科畢業(yè)生，專業(yè)綜合素質(zhì)突出，綜合成績排名在所在院校年級前25%，語言功底扎實(shí)。

3.通過俄語專業(yè)四級考試和英語公共四級考試，專業(yè)課成績在80分以上。

4. 對俄語語言文學(xué)有濃厚興趣，有學(xué)習(xí)及科研潛力。

5. 身心健康，誠實(shí)守信，在校期間無違紀(jì)行為、未受過處分。

注：俄語專業(yè)四級考試成績優(yōu)秀者、參加過全國俄語專業(yè)領(lǐng)域比賽并獲獎(jiǎng)?wù)邇?yōu)先。

 

申請流程：

1. 2022年黑龍江大學(xué)俄語學(xué)院夏令營申請表（在線填報(bào)并打印、簽字）；

2. 本科成績單（由學(xué)校或院系教務(wù)管理部門蓋章），以及成績排名證明（由學(xué)校或院系教務(wù)管理部門蓋章）。如果學(xué)校已經(jīng)放假或者疫情原因無法蓋章的，可以下學(xué)期開學(xué)再補(bǔ)；

3. 俄語專業(yè)四級考試證書；CET英語四、六級考試成績單或其他證明其英語水平的成績單復(fù)印件；

4. 所獲專業(yè)競賽獲獎(jiǎng)證書（限國際性、全國性、大區(qū)級<如華北區(qū)、東北區(qū)>或省級獎(jiǎng)項(xiàng)，此項(xiàng)為非必要條件）；

5. 公開發(fā)表的學(xué)術(shù)論文、出版物或原創(chuàng)性工作成果等材料（非必要條件）。

注：此次夏令營全部線上展開，以上材料需提交掃描件。

申請人需于2022年6月30日12:00前將上述材料發(fā)至箱:357740415@qq.com 

郵件主題為“學(xué)校+專業(yè)+姓名申請黑龍江大學(xué)俄語學(xué)院夏令營”。

附件包括：

1. 以“學(xué)校-專業(yè)-姓名”命名的掃描版申請表，申請表需加蓋院系公章并附有本人簽名；

2. 以“學(xué)校-姓名-榮譽(yù)/證書名稱”命名的各類榮譽(yù)、等級證書掃描件；

 

初審錄?。?/strong>

俄語學(xué)院將組織評審委員會(huì)審核申請者提交的材料，擇優(yōu)錄取，2022年6月30日左右通過郵件357740415@qq.com通知入圍參營者。

在夏令營活動(dòng)期間，俄語學(xué)院將采取多種形式對營員進(jìn)行全面考核。根據(jù)申請材料、在營期間表現(xiàn)等綜合情況，選拔出“優(yōu)秀營員”。“優(yōu)秀營員”如獲得就讀學(xué)校2023年研究生推免資格，并申請我校推免（需與“優(yōu)秀營員”公示的培養(yǎng)單位、專業(yè)相同），可優(yōu)先擬錄取為我校2023年俄語語言文學(xué)專業(yè)碩士研究生。

注：此類學(xué)生仍須在全國推免服務(wù)系統(tǒng)中注冊并填報(bào)我校志愿，并根據(jù)實(shí)際進(jìn)程完成接收、確認(rèn)復(fù)試、待錄取通知等相應(yīng)程序。

如果通過全國統(tǒng)考報(bào)考我校研究生且初試成績達(dá)到我校設(shè)定的復(fù)試分?jǐn)?shù)線營員，同等條件下復(fù)試擇優(yōu)錄取。 

聯(lián)系方式：黑龍江大學(xué)俄語學(xué)院0451-86604664；15663636307（杜老師）

 

歡迎有志于從事俄語研究的優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生積極報(bào)名！