貴州大學(xué)英語筆譯（專業(yè)學(xué)位）考研專業(yè)分析 正文

學(xué)校介紹
貴州大學(xué)創(chuàng)建于1902年，歷經(jīng)貴州大學(xué)堂、省立貴州大學(xué)、國立貴州農(nóng)工學(xué)院、國立貴州大學(xué)等時期，1950年10月定名為貴州大學(xué)。1951年11月，毛澤東主席親筆題寫“貴州大學(xué)”校名。1997年8月，與貴州農(nóng)學(xué)院等院校合并。2004年8月，與貴州工業(yè)大學(xué)合并。2004年12月，成為教育部與貴州省人民政府共建高校。2005年9月，成為國家“211工程”大學(xué)。2012年9月，成為國家“中西部高校綜合實力提升工程”入選高校。2016年4月，成為中西部“一省一校”國家重點建設(shè)高校。2017年9月，成為國家世界一流學(xué)科建設(shè)高校。2017年11月，獲首屆“全國文明校園”。2018年2月，成為教育部、貴州省人民政府“部省合建”高校。2018年12月，入選“全國黨建工作示范高校”培育創(chuàng)建單位。2019年1月，入選教育部“三全育人”綜合改革試點單位。學(xué)校占地面積4646畝，圖書(來自:考研派小站公眾號)館現(xiàn)有館藏紙質(zhì)文獻378萬余冊，中外文電子圖書413萬余冊。學(xué)校學(xué)科門類齊全，涵蓋文學(xué)、歷史學(xué)、哲學(xué)、理學(xué)、工學(xué)、農(nóng)學(xué)、醫(yī)學(xué)、經(jīng)濟學(xué)、管理學(xué)、法學(xué)、教育學(xué)及藝術(shù)學(xué)12類。下設(shè)40個學(xué)院，在校全日制本科學(xué)生33064人，獨立學(xué)院全日制本科生18880人，研究生11925人?，F(xiàn)有在職職工4007人，其中專任教師2595人，專任教師中具有博士學(xué)位教師1114人，占比43%。正高級職稱人員511人，副高級職稱人員1089人。目前學(xué)校聘用特設(shè)崗位人員85人，其中杰出人才3人，卓越人才2人，青年英才10人，一流學(xué)科人才70人。
 
專業(yè)介紹
翻譯系是隨外語教學(xué)改革適應(yīng)社會需求而新建的系。該系開設(shè)翻譯專業(yè)。該系擁有現(xiàn)代化的多媒體、網(wǎng)絡(luò)教學(xué)設(shè)備。著力培養(yǎng)學(xué)生掌握聽、說、讀、寫、譯的語言技能，系統(tǒng)學(xué)習(xí)語言、文學(xué)、歷史、政治、經(jīng)濟、外交、社會文化、科技、經(jīng)貿(mào)、管理等與翻譯相關(guān)的知識，學(xué)習(xí)翻譯理論與實踐的知識，有較強的英、漢表達能力和一定的科研能力。初步掌握一門第二外國語。培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展的能在旅游、外貿(mào)、外事等部門從事翻譯工作的專門人才。該系除基礎(chǔ)課程外開設(shè)的針對翻譯的主干課程如下：視聽說、英漢口譯、文體與翻譯、專題口譯、專題筆譯、同聲傳譯等。本專業(yè)培養(yǎng)學(xué)生掌握聽、說、讀、寫、譯的語言技能，系統(tǒng)學(xué)習(xí)語言、文學(xué)、歷史、政治、經(jīng)濟、外交、社會文化、科技、經(jīng)貿(mào)、管理等與翻譯相關(guān)的知識，學(xué)習(xí)翻譯理論與實踐的知識，有(來自:考研派小站公眾號)較強的英、漢表達能力和一定的科研能力。初步掌握一門第二外國語。培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展的能在旅游、外貿(mào)、外事等部門從事翻譯工作的專門人才。該系設(shè)翻譯實踐方向，主干課程如下：視聽說、英漢口譯、文體與翻譯、專題口譯。
 
考試科目

研究方向	初試科目	復(fù)試科目或內(nèi)容	初試參考書目或教材
不區(qū)分方向	①101思想政治理論②211翻譯碩士英語③357英語翻譯基礎(chǔ)④448 漢語寫作與百科知識	現(xiàn)場英語翻譯及寰宇寫作與百科知識	1、《英漢翻譯簡明教程》，莊繹傳編著，外語教學(xué)與研究出版社；2、《高級翻譯十二講》，楊全紅編著，武漢大學(xué)出版社。1、《中國文化讀本》（中文版）2008.07.葉朗。2、《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》，全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會編，外語教學(xué)與研究出版社，2009年。

 
參考書目
 
學(xué)費
貴州大學(xué)英語筆譯碩士研究生均需繳納學(xué)費。專業(yè)學(xué)位碩士研究生學(xué)制3年，學(xué)費標準為10000元/學(xué)年，每學(xué)年第一學(xué)期開學(xué)報到時繳納，按三學(xué)年繳納。
 
主要導(dǎo)師
費小平，男，1964年11月生，四川省敘永縣人，貴州大學(xué)外國語學(xué)院教授、英語語言文學(xué)專業(yè)碩士生導(dǎo)師，四川外語學(xué)院英語語言文學(xué)教授、碩士生導(dǎo)師兼文化學(xué)科方向負責人，學(xué)歷：研究生，學(xué)位：博士，并在北京師范大學(xué)順利結(jié)束英語語言文學(xué)博士后研究工作（2008年1月）。中國比較文學(xué)學(xué)會理事，貴州省翻譯協(xié)會副會長。研究領(lǐng)域為翻譯研究、文化研究、比較文學(xué)，在《外國文學(xué)研究》、《中國比較文學(xué)》、《中國翻譯》、《求索》、《當代文壇》等國家CSSCI來源期刊和其他期刊上發(fā)表相關(guān)學(xué)術(shù)論文20篇，出版學(xué)術(shù)專著2部，其中《翻譯的政治——翻譯研究與文化研究》（中國社會科學(xué)出版社，2005）在國內(nèi)學(xué)術(shù)界影響較大，曾獲貴州省人民政府第七屆哲學(xué)社會科學(xué)優(yōu)秀成果著作類三等獎。曾主持“2004年度貴州省優(yōu)秀科技教育人才資金項目”一項、“2006年度重慶市教育委員會人文社科一般項目”一項。
 
張煉 所屬院校：貴州大學(xué)所屬院系：外國語學(xué)院 職稱：教授導(dǎo)師類型：碩士生導(dǎo)師 招生專業(yè)：外國語(來自:考研派小站公眾號)言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué),漢語國際教育 研究方向：第二語言習(xí)得、學(xué)習(xí)策略、英語教學(xué)理論及實踐，旁涉認知科學(xué)、二語閱讀心理學(xué)和思維發(fā)展研究。漢語作為第二語言的習(xí)得研究、對外漢語教學(xué)法，教材教法與課程設(shè)計、語言與文化、漢外語言對比研究。近十年獲得發(fā)明專利、科研(教學(xué))成果獎及成果推廣情況：1.2012年外國語學(xué)院青年教師科研論壇一等獎2.多次獲得外國語學(xué)院年度科研成果獎3.貴州大學(xué)“明德至善，博學(xué)篤行”優(yōu)秀教師一等獎4.指導(dǎo)學(xué)生參加全國高師學(xué)生英語教師技能競賽多次榮獲一等獎5.指導(dǎo)學(xué)生參加“外研社杯”全國英語演講大賽榮獲貴州賽區(qū)“特等獎”6.指導(dǎo)學(xué)生參加“外研社杯”全國英語演講大賽榮獲全國“二等獎”。學(xué)術(shù)兼職及榮譽稱號：1.國家留基委公派博士評審專家；2.教育部學(xué)位中心碩博論文評審專家；3.國家漢辦對外漢語考官；4.貴州大學(xué)高等教育評估專家；5.外國語學(xué)院“語言文化與語言教學(xué)”科研團隊帶頭人；6.貴州大學(xué)“我心目中的好老師”；7.外國語學(xué)院“十佳優(yōu)秀黨員教師”。
 
洪云 所屬院校：貴州大學(xué)所屬院系：外國語學(xué)院 職稱：教授導(dǎo)師類型：碩導(dǎo)
招生專業(yè)：比較文學(xué)，筆譯 研究方向：比較文學(xué)形象學(xué)、中西文化交流、翻譯與文化、語用學(xué)、英語教學(xué)法 近十年主要承擔的科研項目(注明主持或參與、項目來源、項目名稱、項目研究起止時間) 1.國家社會科學(xué)基金項目：政治民主化轉(zhuǎn)型背景下緬甸民族主義泛起及其對中緬關(guān)系的影響研究2018-在研 2.教育部人文社科(來自:考研派小站公眾號)青年項目：基督教在貴州少數(shù)民族地區(qū)的傳播及影響研究主持2010-2015完成 3.貴州省哲學(xué)社會科學(xué)項目：跨文化視角下的近代貴州“洋教案”主持2011-2014完成 4.貴州省教育改革發(fā)展重點委托課題：“特崗教師”政策對貴州省農(nóng)村教育發(fā)展的影響及對策研究主持2012-2015完成 5.貴州省教育改革發(fā)展十大招標課題：提升貴州教育對外開放合作水平的策略研究主持2015--在研 6.貴州省高等教育“質(zhì)量工程”重點項目：教育國際化背景下的研究生公共英語教學(xué)改革探索與實踐2010--2013完成 7.貴州省基礎(chǔ)教育省級立項一般課題：網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的貴州省農(nóng)村中小學(xué)英語教師繼續(xù)教育模式研究2010--2013完成 8.貴州大學(xué)重點課程：研究生公共英語主持2014--在研9.貴州大學(xué)引進人才項目：翻譯中的社會學(xué)研究主持2015--在研。

貴州大學(xué)

本文來源：http://zgxindalu.cn/guizhoudaxue/zhuanye_347086.html