南京大學(xué)英語筆譯考研專業(yè)分析 正文

學(xué)校介紹
南京大學(xué)坐落于鐘靈毓秀、虎踞龍蟠的金陵古都，是一所歷史悠久、聲譽(yù)卓著的百年名校。1994年，南京大學(xué)被確定為國家“211工程”重點支持的大學(xué)；1999年，南京大學(xué)進(jìn)入國家“985工程”首批重點建設(shè)的高水平大學(xué)行列；2006年，教育部和江蘇省再次簽訂重點共建南京大學(xué)的協(xié)議；2011年，教育部和江蘇省簽署協(xié)議繼續(xù)重點共建南(來自:考研派小站公眾號)京大學(xué)；2016年，南京大學(xué)入選首批國家級雙創(chuàng)示范基地；2017年，南京大學(xué)入選A類世界一流大學(xué)建設(shè)高校名單，15個學(xué)科入選世界一流學(xué)科建設(shè)名單。
 
專業(yè)介紹
翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(Master of Translation and Interpreting，縮寫MTI)，為適應(yīng)我國改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)發(fā)展的需要，促進(jìn)中外交流，培養(yǎng)高層次、應(yīng)用型高級翻譯專門人才，決定在我國設(shè)置翻譯碩士專業(yè)學(xué)位。
 
翻譯碩士學(xué)位獲得者應(yīng)具有較強(qiáng)的語言運用能力、熟練的翻譯技能和寬廣的知識面，能夠勝任不同專業(yè)領(lǐng)域所需的高級翻譯工作。
 
考試科目

研究方向	初試科目	復(fù)試科目或內(nèi)容	初試參考書目或教材
01 (全日制)英語筆譯	①101 思想政治理論②211 翻譯碩士英語③357 英語翻譯基礎(chǔ)④448 漢語寫作與百科知識	復(fù)試科目： 0908 英文綜合；0912 專業(yè)面試	近年來國內(nèi)出版的英語專業(yè)高級閱讀、翻譯、寫作教材。任何大學(xué)語文教材。

 
參考書目
近年來國內(nèi)出版的英語專業(yè)高級閱讀、翻譯、寫作教材。任何大學(xué)語文教材。
分?jǐn)?shù)線

年份	分?jǐn)?shù)線
2020	365
2019	355

 
學(xué)費
南京大學(xué)英語筆譯（專業(yè)學(xué)位）研究生學(xué)費為每年10000元。從2014年秋季開始，公費研究生取消，取而代之實行自費研究生，規(guī)定碩士研究生每年不超過8000元，具體情況視學(xué)校專業(yè)而定。針對部分研究生家庭困難的情況，國家提供獎學(xué)金、助學(xué)金等資助，且高校一般都會提供勤工儉學(xué)崗位對學(xué)子進(jìn)行補(bǔ)助，確保(來自:考研派小站公眾號)研究生能夠正常順利的完成學(xué)業(yè)。
 
主要導(dǎo)師
張瑛，南京大學(xué)外國語學(xué)院英語系講師，江蘇南京人。電話：025-83593243，電郵：zhangy@nju.edu.cn。2002.9.10-2002.9.17：赴奧地利薩爾斯堡參加薩爾斯堡研討會403號分會，議題為“從書本到銀幕：文學(xué)文本的電影改編”。
2002.6.01-2002.6.07：赴奧地利薩爾斯堡參加薩爾斯堡研討會費里曼基金討論會，議題為“東亞與美國：尋找共同的價值觀”。
2004.8.01-2005.6.28：赴美國愛荷華州格林奈爾大學(xué)做中文語言教師
 
陳兵，教授，博士生導(dǎo)師。主要研究英國文學(xué)，在《外國文學(xué)評論》、《外國文學(xué)》、《當(dāng)代外國文學(xué)》等重要學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表論文30余篇，出版專著2部，主持完成國家社科基金項目1項，其他項目多項，目前主持江蘇省社科基金重點項目1項。教授課程主要包括本科生“西方思想經(jīng)典”、“英美短篇小說”、“英國歷險小說”、“英文(來自:考研派小站公眾號)學(xué)術(shù)寫作”等，研究生課程“19世紀(jì)英國小說”等。目前擔(dān)任英國吉卜林學(xué)會會員、全國英國文學(xué)學(xué)會理事、中國外國文學(xué)學(xué)會英語文學(xué)研究分會理事。2012年被評為江蘇省“青藍(lán)工程”中青年學(xué)術(shù)帶頭人培養(yǎng)對象，2013年入選教育部“新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計劃”。
 
從叢，南京大學(xué)外國語學(xué)院英語系教授。主要研究領(lǐng)域為莎士比亞研究、英美戲劇及比較文學(xué)研究，尤注重西方悲劇文化中的人文主義資源在我國社會文化發(fā)展中的現(xiàn)實作用研究，在《文藝研究》、《國外文學(xué)》等期刊及國際國內(nèi)學(xué)術(shù)會議發(fā)表論文、譯文多篇。另多年從事國際學(xué)術(shù)交流英語教學(xué)與研究，主持我校非英語專業(yè)博士生英(來自:考研派小站公眾號)語教學(xué)工作，編寫出版《國際學(xué)術(shù)交流實用英語教程》（南京大學(xué)出版社，1997）和《學(xué)術(shù)交流英語教程》（南京大學(xué)出版社，2003），在《光明日報》、《中國高教研究》等報刊發(fā)表多篇教學(xué)論文，在博士生英語教學(xué)改革中以強(qiáng)化學(xué)術(shù)交流實用英語教學(xué)為核心，并倡導(dǎo)在英語教學(xué)中改變“中國文化失語”的狀況，加強(qiáng)我國學(xué)者在國際交流中的“文化主體性”，在國內(nèi)學(xué)界有廣泛影響。E-mail:congcong@nju.edu.cn
 
何成洲，1967年生,江蘇淮安人。南京大學(xué)外國語學(xué)院英語系教授、博士生導(dǎo)師?，F(xiàn)擔(dān)任南京大學(xué)人文社會科學(xué)高級研究院副院長，國際易卜生委員會主席。2002年畢業(yè)于挪威奧斯陸大學(xué)，獲文學(xué)博士學(xué)位。研究領(lǐng)域包括：西方現(xiàn)代戲劇、英美文學(xué)、比較文學(xué)、北歐研究、易卜生研究、性別研究。出版IbsenandModernChineseDrama(OsloAcademicPress，2004)，《對話北歐經(jīng)典》（北京大學(xué)出版社，2009），RepresentationoftheOther(GoettingenUP,2009)等。近年來在美國、德國、意大利、丹麥、挪威、英國和中國的學(xué)術(shù)期刊和論文集上發(fā)表中英文論文約30篇，其中有多篇刊登在國外核心期刊上,被A&HCI等檢索。
 

南京大學(xué)

本文來源：http://www.zgxindalu.cn/nanjingdaxue/zhuanye_345084.html