北京理工大學(xué)英語筆譯（專業(yè)學(xué)位）考研專業(yè)分析 正文

學(xué)校介紹
北京理工大學(xué)1940年誕生于延安，是中國共產(chǎn)黨創(chuàng)辦的第一所理工科大學(xué)，是新中國成立以來國家歷批次重點(diǎn)建設(shè)的高校，首批進(jìn)入國家“211工程”和“985工程”，首批進(jìn)入“世界一流大學(xué)”建設(shè)高校A類行列。毛澤東同志親自題寫校名，李富春、徐特立、李強(qiáng)等老一輩無產(chǎn)階級革命家先后擔(dān)任學(xué)校主要領(lǐng)導(dǎo)。學(xué)校現(xiàn)隸屬于工(來自:考研派小站公眾號)業(yè)和信息化部，全體師生員工正對標(biāo)國家“兩個一百年”奮斗目標(biāo)，全力朝著中國特色世界一流大學(xué)的建設(shè)目標(biāo)邁進(jìn)。學(xué)校現(xiàn)設(shè)有18個專業(yè)學(xué)院、9個書院以及前沿交叉科學(xué)研究院、先進(jìn)結(jié)構(gòu)技術(shù)研究院、醫(yī)工融合研究院等教學(xué)科研單位，工程、材料科學(xué)、化學(xué)、物理、數(shù)學(xué)、計算機(jī)科學(xué)、社會科學(xué)先后進(jìn)入ESI國際學(xué)科排名前1%，其中工程學(xué)科進(jìn)入前1‰。
專業(yè)介紹
翻譯專業(yè)碩士學(xué)位借鑒語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、比較文學(xué)、跨文化交際學(xué)、對外傳播學(xué)等理論， 考察和研究中文和外國語言的口、筆譯活動及其規(guī)律，考察和研究文學(xué)和文化跨越語言、跨越民族、跨越國界的傳播、接受和交流的規(guī)律及相關(guān)應(yīng)用問題，包括口筆譯實踐能力、語言服務(wù)能力、口筆譯過程研究、(來自:考研派小站公眾號)口筆譯產(chǎn)品研究、翻譯教育、翻譯理論、翻譯史、翻譯批評、機(jī)器輔助翻譯、中華文化對外傳播等領(lǐng)域。翻譯碩士專業(yè)重視專業(yè)實踐能力，研究口譯/筆譯的過程和譯語/譯文的產(chǎn)生， 探討提高譯語/譯文質(zhì)量和功能的途徑。
考試科目

研究方向	初試科目	復(fù)試科目或內(nèi)容	初試參考書目或教材
00不區(qū)分研究方向	①101思想政治理論②211翻譯碩士英語③357英語翻譯基礎(chǔ)④448漢語寫作與百科知識	筆試科目:中譯英、英譯中。 面試內(nèi)容:1、口試：包括就所給題目發(fā)表自己的觀點(diǎn)和看法；2、聽譯：英譯漢、漢譯英。	無參考書目

 
參考書目
無參考書目
分?jǐn)?shù)線

年份	分?jǐn)?shù)線
2020	360
2019	365

 
學(xué)費(fèi)
北京理工大學(xué)英語筆譯（專業(yè)學(xué)位）研究生學(xué)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為15000元/年。從2014年秋季開始，公費(fèi)研究(來自:考研派小站公眾號)生取消，取而代之實行自費(fèi)研究生，規(guī)定碩士研究生每年不超過8000元，具體情況視學(xué)校專業(yè)而定。針對部分研究生家庭困難的情況，國家提供獎學(xué)金、助學(xué)金等資助，且高校一般都會提供勤工儉學(xué)崗位對學(xué)子進(jìn)行補(bǔ)助，確保研究生能夠正常順利的完成學(xué)業(yè)。
 
主要導(dǎo)師
曹莉，副教授、碩士生導(dǎo)師。 主要研究方向：翻譯理論與實踐。主講課程：漢譯英理論與實踐、科技翻譯。主持或參與6項科研項目，其中個人主持學(xué)?？蒲许椖?項，參與教育部2項，國家級及北京市級精品課程1項，校際合作2項；在國內(nèi)外學(xué)術(shù)期刊及學(xué)術(shù)研討會上發(fā)表學(xué)術(shù)論文12篇；主編或參與編寫教材教輔類書籍13部，其中主編7部，擔(dān)任副主編2部，參與編寫4部。
 
宋利輝，英語語言文學(xué)碩士，副教授，碩士研究生導(dǎo)師，骨干講員，大學(xué)英語黨支部書記。長期從事英語教學(xué)與研究，研究方向為語言測試和翻譯。主要教授《通用學(xué)術(shù)英語》、《大學(xué)英語》、《商務(wù)英語》等課程。發(fā)表學(xué)術(shù)論文16篇；參與國家級、省部級及校級科研項目十余項，其中包含國家教育部的大學(xué)英語教學(xué)改(來自:考研派小站公眾號)革示范點(diǎn)項目和國家級精品課程《大學(xué)英語視聽說》；主編、參編多部英語教材，如：《薄冰點(diǎn)通大學(xué)英語語法》、《新時代交互英語視聽說》、《考研英語閱讀勝經(jīng)》等。長期參加四六級、考研英語閱卷，連續(xù)十余年擔(dān)任四六級閱卷組組長。
 
李京廉，博士，教授。研究方向為句法學(xué)、英漢語對比研究。2011年入選教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計劃。1997年7月于煙臺師范學(xué)院（現(xiàn)魯東大學(xué)）外語系獲得學(xué)士學(xué)位，2000年7月于山東大學(xué)外國語學(xué)院獲得碩士學(xué)位，2001年3月—2001年5月在香港城市大學(xué)中文、翻譯及語言學(xué)系從事合作研究，2003年7月于北京師范大學(xué)外文學(xué)院獲得博士學(xué)位，2004年10月—2007年6月在北京外國語大學(xué)中國外語教育研究中心從事博士后研究，2008年8月—2009年2月在美國康涅狄格大學(xué)語言學(xué)系訪學(xué)，2014年8月-2015年1月在麻省理工學(xué)院語言學(xué)及哲學(xué)系訪學(xué)。
 
云玲，yunling77@sina.cn，副教授，碩士生導(dǎo)師，北京外國語大學(xué)英語學(xué)院美國文學(xué)方向在讀博士生，研究方向：美國文學(xué)；西安外國語學(xué)院碩士畢業(yè)，研究方向：文學(xué)翻譯，主要教授本科生英語口語課和美國文學(xué)方向?qū)ｍ椨⒄Z。研究方向：美國文學(xué)，大學(xué)英語教學(xué)，文學(xué)翻譯。

北京理工大學(xué)

本文來源：http://zgxindalu.cn/beijingligongdaxue/zhuanye_344268.html