黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)學(xué)院官網(wǎng)

黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)學(xué)院簡(jiǎn)介

黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)專業(yè)是我黨我軍自己締造的最早的外語(yǔ)人才培養(yǎng)搖籃。在70余年的辦學(xué)歷程中，培養(yǎng)輸送了大批高水平俄語(yǔ)人才，為中國(guó)革命的勝利、為抗美援朝和新中國(guó)建設(shè)做出了卓越的貢獻(xiàn)。黑大俄語(yǔ)人一直把“服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略”視為自己的崇高光榮與神圣使命，在新世紀(jì)繼承傳統(tǒng)，牢記使命，努力深化教育教學(xué)改革，打造鮮明的辦學(xué)特色，提升人才培養(yǎng)質(zhì)量，為國(guó)家實(shí)施對(duì)俄全面戰(zhàn)略協(xié)作提供了人才和智力支撐，為中俄政治經(jīng)濟(jì)文化交流與合作做出了重要貢獻(xiàn)。

在適應(yīng)大眾化高等教育的挑戰(zhàn)面前，黑大俄語(yǔ)轉(zhuǎn)變教育理念，優(yōu)化辦學(xué)模式，打造高端人才、復(fù)合人才、應(yīng)用人才“三位一體、互為支撐、相互滲透”的新型人才培養(yǎng)模式，不僅提升了高端俄語(yǔ)人才的質(zhì)量和水平，也滿足了社會(huì)的廣泛需求，在新世紀(jì)又一次擔(dān)當(dāng)起服務(wù)國(guó)家全方位對(duì)俄戰(zhàn)略的神圣使命。

近十年來(lái)，黑大俄語(yǔ)成為全國(guó)同類院校中招生規(guī)模最大的俄語(yǔ)專業(yè)，培養(yǎng)出大量俄語(yǔ)精英人才和俄語(yǔ)應(yīng)用人才。為此，一批名師、大師級(jí)教授老驥伏櫪，堅(jiān)持在教學(xué)一線為本科生授課，使俄語(yǔ)專業(yè)精英教育模式得以傳承。近十年培養(yǎng)本科畢業(yè)生總量超過(guò)1500人，服務(wù)于國(guó)家教育、外交、國(guó)防、科技等重要崗位，發(fā)揮了骨干棟梁作用。俄語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生人數(shù)、就業(yè)層次和質(zhì)量始終居于全國(guó)同類專業(yè)之首，平均就業(yè)率一直保持在90%以上，他們知識(shí)結(jié)構(gòu)合理，語(yǔ)言功底深厚，工作能力突出，不論是從事俄語(yǔ)專業(yè)，還是在其他領(lǐng)域工作，都是所在單位開展對(duì)俄合作交流的骨干，深受用人單位的歡迎。

2010年，在俄語(yǔ)專業(yè)的教學(xué)基礎(chǔ)上，創(chuàng)辦了全國(guó)首家本科俄語(yǔ)翻譯專業(yè)，增強(qiáng)了人才培養(yǎng)的服務(wù)指向性，滿足了社會(huì)各個(gè)方面對(duì)應(yīng)用型翻譯人才的迫切需求。2012年，為支持國(guó)家戰(zhàn)略發(fā)展，實(shí)施拔尖人才試驗(yàn)計(jì)劃。試驗(yàn)班按照獨(dú)立教學(xué)計(jì)劃和教學(xué)進(jìn)度組織教學(xué)，在已有基礎(chǔ)上加大改革的步伐，名師授課、課時(shí)整合、機(jī)制創(chuàng)新，探索未來(lái)的高水平俄語(yǔ)人才培養(yǎng)模式。試驗(yàn)班模式初見(jiàn)成效，對(duì)學(xué)風(fēng)建設(shè)和教學(xué)改革產(chǎn)生重要的輻射作用。

黑大俄語(yǔ)人歷來(lái)具有著書立說(shuō)的優(yōu)良傳統(tǒng)，注重基礎(chǔ)研究，跟蹤學(xué)科前沿，珍視成果質(zhì)量，關(guān)注社會(huì)效益，擁有一批價(jià)值重大的科研成果，在中俄戰(zhàn)略合作全面升級(jí)的大背景下，不斷調(diào)整科學(xué)研究的重點(diǎn)，以獨(dú)特的視角和高層次的研究成果服務(wù)中俄戰(zhàn)略合作，以優(yōu)質(zhì)的服務(wù)支持中俄兩國(guó)交流合作。黑大俄語(yǔ)人把服務(wù)社會(huì)視為延安精神的延續(xù)，在國(guó)家和黑龍江省近年來(lái)舉辦的許多重大中俄合作交流活動(dòng)中，奉獻(xiàn)智慧和學(xué)識(shí)，做出突出貢獻(xiàn)。

進(jìn)入新世紀(jì)，黑大俄語(yǔ)專業(yè)改革創(chuàng)新，教書育人，在國(guó)際化背景下整合國(guó)內(nèi)外優(yōu)質(zhì)俄語(yǔ)教學(xué)資源，提升科學(xué)研究和服務(wù)社會(huì)的水平，勇敢擔(dān)當(dāng)時(shí)代使命，不斷延續(xù)和創(chuàng)造新的光榮。

重視師資隊(duì)伍建設(shè)是黑大俄語(yǔ)的優(yōu)良傳統(tǒng)，老一代教師充分發(fā)揮傳幫帶作用，言傳身教，培養(yǎng)俄語(yǔ)教學(xué)事業(yè)的接班人。鄧軍、張家驊教授分別榮獲首屆和第三屆國(guó)家級(jí)教學(xué)名師獎(jiǎng)，李錫胤、華劭等6名教授獲得世界俄語(yǔ)教師聯(lián)合會(huì)頒發(fā)的普希金獎(jiǎng)?wù)?。廣大青年教師以老一代教師為楷模，刻苦鉆研教學(xué)科研業(yè)務(wù)，努力教書育人，涌現(xiàn)出一批優(yōu)秀的青年骨干教師，黃東晶、孫超教授先后榮獲黑龍江省高校教學(xué)新秀獎(jiǎng)。2007年該團(tuán)隊(duì)榮獲國(guó)家級(jí)優(yōu)秀教學(xué)團(tuán)隊(duì)稱號(hào)，2012年榮獲黑龍江省高校師德師風(fēng)先進(jìn)集體稱號(hào)等諸多榮譽(yù)。

近年來(lái)，黑大俄語(yǔ)專業(yè)取得各級(jí)教學(xué)成果和科研成果獎(jiǎng)項(xiàng)。這些成果不僅提升了師資隊(duì)伍的整體實(shí)力層次，也有力促進(jìn)了教育教學(xué)和人才培養(yǎng)的質(zhì)量。

黑大俄語(yǔ)服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略的成就得到了中俄兩國(guó)政府和社會(huì)各方面的充分肯定與高度評(píng)價(jià)。2009年，為表彰對(duì)中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)事業(yè)做出的突出貢獻(xiàn)，鄧軍教授榮獲由中俄兩國(guó)總理共同頒發(fā)的“普京獎(jiǎng)”，這是對(duì)黑大俄語(yǔ)幾代師生服務(wù)國(guó)家，造福兩國(guó)人民的充分肯定和褒獎(jiǎng)。

光榮屬于過(guò)去，使命召喚前行。當(dāng)今的黑大俄語(yǔ)，一群充滿活力的中青年教師站在新的歷史起點(diǎn)上，向著更高的目標(biāo)前進(jìn)。

俄語(yǔ)專業(yè)

培養(yǎng)目標(biāo)：本專業(yè)培養(yǎng)基礎(chǔ)扎實(shí)、言語(yǔ)技能熟練、適應(yīng)性強(qiáng)、綜合素質(zhì)高，能運(yùn)用俄語(yǔ)從事外事、外貿(mào)、教學(xué)、科研、文化、經(jīng)濟(jì)、軍事、旅游等領(lǐng)域工作的專門人才。

主要課程：實(shí)踐俄語(yǔ)、俄語(yǔ)視聽說(shuō)、俄語(yǔ)口語(yǔ)、俄語(yǔ)閱讀、經(jīng)貿(mào)俄語(yǔ)、翻譯理論與實(shí)踐、俄漢互譯、俄語(yǔ)寫作、俄語(yǔ)語(yǔ)言理論、俄羅斯國(guó)情、俄羅斯文學(xué)史、俄羅斯文學(xué)概論、俄羅斯文化、中俄關(guān)系等，并開設(shè)大量選修課供學(xué)生選修，近年來(lái)又開設(shè)了俄英雙語(yǔ)方向和俄羅斯學(xué)研究方向課程。

翻譯專業(yè)

培養(yǎng)目標(biāo)：本專業(yè)培養(yǎng)俄語(yǔ)基礎(chǔ)扎實(shí)、言語(yǔ)技能熟練、掌握一定俄漢互譯技巧，適應(yīng)性強(qiáng)、綜合素質(zhì)高，能運(yùn)用俄語(yǔ)從事外事、外貿(mào)、教學(xué)、科研、文化、經(jīng)濟(jì)、旅游等領(lǐng)域工作的應(yīng)用型翻譯專門人才。

主要課程：除了“俄語(yǔ)專業(yè)”的絕大多數(shù)課程外，本專業(yè)還注重理論與實(shí)踐的結(jié)合，開設(shè)有助于提高學(xué)生實(shí)際翻譯技能的課程，主要包括：中外翻譯史、翻譯理論、俄譯漢、漢譯俄、口譯、同聲傳譯、經(jīng)貿(mào)翻譯、科技翻譯、法律翻譯、媒體翻譯、外事外交翻譯、文學(xué)翻譯、影視翻譯等，并開設(shè)大量選修課以擴(kuò)大學(xué)生的知識(shí)面和視野。
 

黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)學(xué)院聯(lián)系方式

地址：黑龍江省哈爾濱市南崗區(qū)學(xué)府路74號(hào)  

郵政編碼：150080 

查號(hào)臺(tái):0451-86608114 傳真：+86 0451-86661259