考研派 > 考研資料(目錄) > 北京大學(xué) > 法學(xué)院 > 國際法學(xué)考研

北京大學(xué)國際法學(xué)考研

北京大學(xué)考研/保研免費(fèi)資源：

考研真題領(lǐng)取
保研筆面試題PDF
預(yù)推免信息表.xls
保研生源分表.xls

北京大學(xué)考研/保研免費(fèi)資源：

考研真題領(lǐng)取
保研筆面試題PDF
預(yù)推免信息表.xls
保研生源分表.xls

北京大學(xué)	優(yōu)惠價	原價	選擇
加入購物車立即購買

北京大學(xué)國際法學(xué)2020年研究生招生目錄

專業(yè)代碼 (030109)
招生人數(shù) 9
研究方向 01 國際法理論
02 國際公法
03 人權(quán)法
04 海洋法
初試科目 (1) 101 思想政治理論
(2) 201 英語一 ; 202 俄語 ; 203 日語 ; 240 法語 ; 241 德語
(3) 646 國際公法
(4) 883 法學(xué)綜合卷
復(fù)試科目法學(xué)綜合卷考試內(nèi)容包括：憲法、行政法、刑法、刑訴、民法、民訴。復(fù)試階段進(jìn)行專業(yè)面試，復(fù)試比例為１５０％。
參考書目
備注

北京大學(xué)國際法學(xué)030109考研科目及參考書目

國際法學(xué) [030109] 學(xué)術(shù)學(xué)位

專業(yè)信息

所屬院校：北京大學(xué)

招生年份：2020年

招生類別：全日制研究生

所屬學(xué)院：法學(xué)院

所屬門類代碼、名稱：[03]法學(xué)

所屬一級學(xué)科代碼、名稱：[01]法學(xué)

專業(yè)招生詳情

研究方向：	00.不區(qū)分研究方向

招生人數(shù)：	2
考試科目：

備　　注：	本專業(yè)只招收推薦免試研究生。

2018年北京大學(xué)國際法學(xué)院碩士研究生暑期夏令營推免活動招生簡章

北京大學(xué)國際法學(xué)院（PekingUniversitySchoolofTransnationalLaw,簡稱“STL”）位于北京大學(xué)深圳研究生院，是中國也是全世界范圍內(nèi)，唯一一所提供全英文環(huán)境下的美國法JurisDoctor教育（J.D.）和中國法法律碩士教育（J.M.）的法學(xué)院。STL嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕虒W(xué)、中英雙語法學(xué)教育模式能夠讓學(xué)生更好地適應(yīng)經(jīng)濟(jì)全球化背景下日益顯著的普通法系、大陸法系以及中國法律傳統(tǒng)之間的交融。

國際法學(xué)院自2009年起每年暑期舉辦優(yōu)秀大學(xué)生夏令營（SummerHonorsProgram，簡稱SHP），項(xiàng)目為期一周，面向全球招生。夏令營將從來自全國各高校、港澳臺和國外地區(qū)的申請者中擇優(yōu)錄取學(xué)員，通過采用蘇格拉底式教學(xué)法，結(jié)合美式J.D.和中國法律碩士入門課程教育、模擬法庭以及知名企業(yè)法務(wù)部門和相關(guān)法律機(jī)構(gòu)參觀活動，培養(yǎng)學(xué)員對法律的興趣和熱情，引導(dǎo)學(xué)員進(jìn)入法律之門。每年都有大量夏令營學(xué)員選擇進(jìn)入我院學(xué)習(xí)JurisDoctor和法律碩士學(xué)位項(xiàng)目。

2018年夏令營的申請工作已經(jīng)開始，具體安排如下：

一、項(xiàng)目介紹

1、時間：7月28日-8月4日（包含香港行）。

2、地點(diǎn)：深圳和香港。

3、招收人數(shù)：100人。

4、項(xiàng)目安排：具體行程安排會在學(xué)生審核工作完成后通知。歷年活動安排包括美國法J.D.和中國法J.M.入門課程、模擬法庭競賽、與STL在校生和校友的交流會、深圳知名企業(yè)參觀（例如“華為”、“萬科”等，具體以實(shí)際安排為準(zhǔn)）以及重要政府及司法機(jī)構(gòu)參觀學(xué)習(xí)（例如“香港高院”、“香港立法會”等，具體以實(shí)際安排為準(zhǔn)）。

5、注意事項(xiàng)：港澳通行證及簽注由學(xué)生在赴香港前自行辦理。

二、選拔要求

1、全國重點(diǎn)院校本科大三在校學(xué)生，港澳臺和國外留學(xué)生，綜合表現(xiàn)優(yōu)異，課程成績無不及格。

2、熟練掌握英語，需在申請材料中提交英語語言能力證明的材料，如托福、雅思、GRE、大學(xué)英語四、六級或英語專業(yè)四級、八級成績等。

3、本科專業(yè)不限。

三、申請辦法及所需材料

1、請于6月17日晚24點(diǎn)前登陸北京大學(xué)國際法學(xué)院夏令營申請網(wǎng)頁（http://ss.pkusz.edu.cn/stlsmh）注冊并填寫相關(guān)信息。

2、將以下材料的電子版按照順序整合成單個PDF文件（附件命名格式為：姓名+學(xué)校+專業(yè)）于6月17日之前發(fā)送至北京大學(xué)國際法學(xué)院夏令營郵箱：shp@stl.pku.edu.cn,并請?jiān)跇?biāo)題中注明“夏令營申請：姓名+學(xué)校+專業(yè)”：

中英文個人簡歷；

中英文個人陳述；

外語水平證明（國家英語四、六級考試成績，英語專業(yè)四級、八級成績，或TOEFL、雅思成績，或GRE/GMAT成績等體現(xiàn)自身英語水平的證明材料至少一份）；

在讀證明及本科階段成績單（由教務(wù)部門蓋章）；

前兩年半成績排名證明（含專業(yè)成績排名和綜合成績排名，由校教務(wù)部門蓋章或院系出具證明；成績排名證明模板）；

其他可體現(xiàn)申請人學(xué)術(shù)水平的證明材料（非必需，可選擇性提交）。

四、費(fèi)用及獎學(xué)金

1、費(fèi)用

人民幣3000元（含食宿、保險及香港行費(fèi)用，不含由其出發(fā)地往返深圳交通費(fèi)用）。確定擬錄取名單后，STL會通知學(xué)員將費(fèi)用統(tǒng)一匯入北京大學(xué)深圳研究生院賬戶，由深圳研究生院代收代支。

2、獎學(xué)金

為了鼓勵表現(xiàn)優(yōu)異且在普通法學(xué)習(xí)方面有潛力和興趣的營員繼續(xù)學(xué)習(xí)普通法J.D.和中國法律碩士教育，以及推進(jìn)我國復(fù)合型涉外法律人才培養(yǎng)，我院將給予最終選擇在我院繼續(xù)學(xué)習(xí)普通法J.D.和中國法律碩士項(xiàng)目的同學(xué)夏令營專項(xiàng)獎學(xué)金3000元。

五、結(jié)業(yè)證書

學(xué)員按要求全程參加活動，將獲得北京大學(xué)國際法學(xué)院優(yōu)秀大學(xué)生夏令營結(jié)業(yè)證書。

六、聯(lián)系我們

網(wǎng)址：http://stl.pku.edu.cn

電話：0755-26032287

郵箱：shp@stl.pku.edu.cn

地址：深圳市南山區(qū)西麗大學(xué)城北京大學(xué)深圳研究生院國際法學(xué)院新大樓410室

微信公眾號：北京大學(xué)深圳研究生院

2021考研北京大學(xué)國際法學(xué)院擬錄取名研究生單公示

北京大學(xué)國際法學(xué)院2021年碩士招生聯(lián)考擬錄取公示名單

北京大學(xué)國際法學(xué)院介紹

北京大學(xué)國際法學(xué)院介紹
　　北京大學(xué)國際法學(xué)院創(chuàng)院于2008年10月。應(yīng)北京大學(xué)副校長、北京大學(xué)深圳研究生院院長海聞教授邀請，美國前康奈爾大學(xué)校長杰弗里·雷蒙(Jeffrey Lehman)教授擔(dān)任創(chuàng)院院長。美國耶魯大學(xué)法學(xué)院原副院長嚴(yán)思德（Stephen Yandle）擔(dān)任常務(wù)副院長。學(xué)院的辦學(xué)理念是把世界通行的美國法律教育模式（J.D.模式）引入中國，在全球化時代為中國培養(yǎng)具有國際視野和全球競爭力的跨國法律人才；搭建高層次的國際性學(xué)術(shù)交流平臺，增進(jìn)中美以及國際間法律、政治、經(jīng)濟(jì)和文化等領(lǐng)域深層次的溝通和交流。學(xué)院目前是中國大陸唯一一所引入美國法律教育模式（J.D.模式）培養(yǎng)法律人才的法學(xué)院。
　　學(xué)院的辦學(xué)特色是國內(nèi)獨(dú)家開展的美國法法律博士（J.D.）和中國法法律碩士（J.M.）雙學(xué)位專業(yè)教育，該專業(yè)學(xué)制四年，培養(yǎng)方案包括完整的美國法法律博士（J.D.）教育和中國法法律碩士（J.M.）教育。美國法教育按照美國J.D.法律教育模式進(jìn)行，主要聘請美國哈佛、耶魯?shù)软敿夥▽W(xué)院著名法學(xué)教授、司法界著名大法官和實(shí)務(wù)界杰出律師擔(dān)任授課教師，采用美國頂尖法學(xué)院標(biāo)準(zhǔn)、全英文教材、全英文授課、蘇格拉底式教學(xué)，特別注重培養(yǎng)學(xué)生掌握全方位的技能以適應(yīng)法律實(shí)務(wù)工作的最高要求。中國法教育按照國家教育部法律碩士培養(yǎng)計(jì)劃培養(yǎng)，由北京大學(xué)法學(xué)院等國內(nèi)知名高校法學(xué)院各學(xué)科學(xué)術(shù)帶頭人擔(dān)任授課老師。
　　學(xué)院師資力量雄厚，世界頂尖名師云集，現(xiàn)任院長為世界著名的法律教育界領(lǐng)軍人物、美國康奈爾大學(xué)原校長、美國法學(xué)院院長協(xié)會原主席杰弗里·雷蒙（Jeffrey Lehman）教授。美國耶魯大學(xué)法學(xué)院原副院長嚴(yán)思德（Stephen Yandle）擔(dān)任常務(wù)副院長。學(xué)院現(xiàn)有常駐教授10人，聯(lián)屬跨國教授10人，國際訪問教授8人，兼職教授5人。學(xué)院目前已招收四屆學(xué)生，有在校生258名，包括來自美國、韓國、臺灣地區(qū)的留學(xué)生5名。
　　北大J.D.教育模式的特色在于：學(xué)生們除了與其他法學(xué)院學(xué)生一樣要掌握扎實(shí)的法律規(guī)則外，還必須培養(yǎng)獨(dú)特的思維素質(zhì)。這些思維素質(zhì)包括批判懷疑主義、各種法律推理能力、對不確定性和未解決問題的較高接受能力和與反駁觀點(diǎn)共鳴的能力等。通過學(xué)習(xí)，學(xué)生們了解到律師作為一種公共職業(yè)，是怎樣作為社會的真善力量，擔(dān)負(fù)起保障及促進(jìn)社會公正的責(zé)任。
　　北大國際法學(xué)院的成立要感謝兩位特別支持者：美國最高法院安東尼·肯尼迪（Anthony Kennedy）大法官和香港特別行政區(qū)首屆行政長官董建華先生。2008年10月，安東尼·肯尼迪大法官出席了北大國際法學(xué)院的創(chuàng)院典禮并致辭，而董建華先生一直以來都是北大國際法學(xué)院作為中美交流合作模式下的新型法學(xué)院的有力支持者與見證人。
　　在短短的三年時間里，北大國際法學(xué)院已經(jīng)匯聚了一定規(guī)模的杰出師資隊(duì)伍和學(xué)生團(tuán)隊(duì)。每年有數(shù)十位來自美國頂尖法學(xué)院的著名教授定期來我院授課[1]，并有相同規(guī)模的特邀嘉賓前來拜訪與發(fā)表講座[2]。如此強(qiáng)大的師資力量，加上北京大學(xué)的百年品牌，吸引了大批國內(nèi)最優(yōu)秀的學(xué)生報考我院。
　　此外，在與深圳大學(xué)城圖書館的協(xié)商合作下，北京大學(xué)國際法學(xué)院法律圖書館已于2011年初正式投入使用。由我院常駐教授Peter Malanczuk和Francis Snyder聯(lián)合組建的跨國法律研究中心也將開展運(yùn)作。
　　2010-2011學(xué)年，在學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)的努力下，北大國際法學(xué)院已開拓了以下幾個國際交流項(xiàng)目：喬治城大學(xué)倫敦國際法律研究中心交流項(xiàng)目、邁阿密大學(xué)“法而無疆”（Law Without Walls）交流項(xiàng)目、印第安納大學(xué)Maurer法學(xué)院交換項(xiàng)目、瑞典洛桑大學(xué)交換項(xiàng)目和德國都靈大學(xué)交換項(xiàng)目等。
　　2011年9月21日，北京大學(xué)國際法學(xué)院大樓也將舉行奠基儀式，為國際法學(xué)院的發(fā)展翻開新的篇章。

國際法學(xué)考研院校

專業(yè)名稱：國際法學(xué) 專業(yè)代碼：030109 門類/類別：法學(xué) 學(xué)科/類別：法學(xué)

開設(shè)專業(yè)院校：

北京師范大學(xué) 北京外國語大學(xué) 中央財經(jīng)大學(xué) 中國人民公安大學(xué) 中國人民大學(xué) 北京交通大學(xué) 北京航空航天大學(xué) 北京理工大學(xué) 外交學(xué)院北京工商大學(xué) 對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué) 中國政法大學(xué) 中國青年政治學(xué)院中國社會科學(xué)院大學(xué) 南開大學(xué) 天津財經(jīng)大學(xué) 河北經(jīng)貿(mào)大學(xué) 山西大學(xué) 東北財經(jīng)大學(xué) 遼寧大學(xué) 沈陽工業(yè)大學(xué) 東北大學(xué) 吉林大學(xué) 哈爾濱工業(yè)大學(xué) 黑龍江大學(xué) 上海政法學(xué)院上海社會科學(xué)院上海海事大學(xué) 復(fù)旦大學(xué) 同濟(jì)大學(xué) 上海交通大學(xué) 上海財經(jīng)大學(xué) 華東政法大學(xué) 上海對外經(jīng)貿(mào)大學(xué) 揚(yáng)州大學(xué) 蘇州大學(xué) 南京工業(yè)大學(xué) 南京財經(jīng)大學(xué) 南京大學(xué) 南京師范大學(xué) 寧波大學(xué) 浙江工商大學(xué) 浙江大學(xué) 安徽大學(xué) 安徽財經(jīng)大學(xué) 福州大學(xué) 廈門大學(xué) 煙臺大學(xué) 山東大學(xué) 中國海洋大學(xué) 鄭州大學(xué) 武漢大學(xué) 中南財經(jīng)政法大學(xué) 湖南工業(yè)大學(xué) 中南大學(xué) 湘潭大學(xué) 湖南師范大學(xué) 廣東財經(jīng)大學(xué) 中山大學(xué) 暨南大學(xué) 深圳大學(xué) 華南師范大學(xué) 廣西師范大學(xué) 廣西大學(xué) 海南大學(xué) 西南政法大學(xué) 重慶大學(xué) 四川大學(xué) 西南財經(jīng)大學(xué) 貴州民族大學(xué) 云南大學(xué) 西北大學(xué) 西安交通大學(xué) 西北政法大學(xué) 蘭州大學(xué) 甘肅政法學(xué)院青海民族大學(xué) 新疆大學(xué)

專業(yè)解析:

1、學(xué)科簡介
國際法學(xué)是法學(xué)類的一個專業(yè)。本專業(yè)的培養(yǎng)目標(biāo)是：培養(yǎng)適應(yīng)我國社會主義現(xiàn)代化法治建設(shè)需要，堅(jiān)持四項(xiàng)基本原則、品德良好、熟悉本學(xué)科和相關(guān)學(xué)科的基本理論和專門知識，具有嚴(yán)謹(jǐn)科學(xué)學(xué)風(fēng)和良好職業(yè)道德的國際法專門人才。
在業(yè)務(wù)素質(zhì)方面，要求熟悉國際公法、國際私法和國際經(jīng)濟(jì)法等的基本原理與專業(yè)知識，系統(tǒng)掌握各相關(guān)領(lǐng)域的基本理論、知識及法律規(guī)則，具有較強(qiáng)的運(yùn)用本專業(yè)理論、知識發(fā)現(xiàn)問題、分析問題和解決問題的科研能力和法律實(shí)務(wù)工作能力，具有良好國內(nèi)法基礎(chǔ)和深度國際法知識的創(chuàng)新性、復(fù)合型實(shí)用人才。
2、研究方向
01國際公法(含國際人權(quán)法、國際環(huán)境法)
02國際私法(含國際民事訴訟與仲裁)
03國際經(jīng)濟(jì)法(含WTO法律制度)
04航空法與空間法
3、考試科目
①101思想政治理論
②201英語一或202俄語或203日語或240德語或241法語
③601法學(xué)綜合一
④801法學(xué)綜合二
(注：各院校在考試科目、研究方向等有所不同，以上以中國政法大學(xué)為例)

此專業(yè)大學(xué)排名：

0301 法學(xué)
本一級學(xué)科中，全國具有“博士授權(quán)”的高校共 40 所，本次參評38 所;部分具有“碩士授權(quán)”的高校也參加了評估;參評高校共計(jì) 144 所(注:評估結(jié)果相同的高校排序不分先后，按學(xué)校代碼排列)。

序號	學(xué)校代碼	學(xué)校名稱	評選結(jié)果
1	10002	中國人民大學(xué)	A+
2	10053	中國政法大學(xué)	A+
3	10001	北京大學(xué)	A
4	10003	清華大學(xué)	A
5	10276	華東政法大學(xué)	A
6	10486	武漢大學(xué)	A
7	10652	西南政法大學(xué)	A
8	10036	對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)	A-
9	10183	吉林大學(xué)	A-
10	10248	上海交通大學(xué)	A-
11	10284	南京大學(xué)	A-
12	10335	浙江大學(xué)	A-
13	10384	廈門大學(xué)	A-
14	10520	中南財經(jīng)政法大學(xué)	A-
15	10611	重慶大學(xué)	B+
16	10726	西北政法大學(xué)	B+
17	10006	北京航空航天大學(xué)	B+
18	10027	北京師范大學(xué)	B+
19	10055	南開大學(xué)	B+
20	10140	遼寧大學(xué)	B+
21	10246	復(fù)旦大學(xué)	B+
22	10285	蘇州大學(xué)	B+
23	10319	南京師范大學(xué)	B+
24	10422	山東大學(xué)	B+
25	10530	湘潭大學(xué)	B+
26	10533	中南大學(xué)	B+
27	10558	中山大學(xué)	B+
28	10610	四川大學(xué)	B+
29	10034	中央財經(jīng)大學(xué)	B
30	10041	中國人民公安大學(xué)	B
31	10151	大連海事大學(xué)	B
32	10212	黑龍江大學(xué)	B
33	10247	同濟(jì)大學(xué)	B
34	10272	上海財經(jīng)大學(xué)	B
35	10357	安徽大學(xué)	B
36	10421	江西財經(jīng)大學(xué)	B
37	10423	中國海洋大學(xué)	B
38	10459	鄭州大學(xué)	B
39	10532	湖南大學(xué)	B
40	10542	湖南師范大學(xué)	B
41	10589	海南大學(xué)	B
42	10651	西南財經(jīng)大學(xué)	B
43	11066	煙臺大學(xué)	B
44	10052	中央民族大學(xué)	B-
45	10353	浙江工商大學(xué)	B-
46	10386	福州大學(xué)	B-
47	10475	河南大學(xué)	B-
48	10487	華中科技大學(xué)	B-
49	10559	暨南大學(xué)	B-
50	10561	華南理工大學(xué)	B-
51	10590	深圳大學(xué)	B-
52	10592	廣東財經(jīng)大學(xué)	B-
53	10673	云南大學(xué)	B-
54	10698	西安交通大學(xué)	B-
55	10730	蘭州大學(xué)	B-
56	11406	甘肅政法學(xué)院	B-
57	11835	上海政法學(xué)院	B-
58	10007	北京理工大學(xué)	C+
59	10030	北京外國語大學(xué)	C+
60	10075	河北大學(xué)	C+
61	10108	山西大學(xué)	C+
62	10126	內(nèi)蒙古大學(xué)	C+
63	10254	上海海事大學(xué)	C+
64	10273	上海對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)	C+
65	10280	上海大學(xué)	C+
66	10385	華僑大學(xué)	C+
67	10511	華中師范大學(xué)	C+
68	10657	貴州大學(xué)	C+
69	10755	新疆大學(xué)	C+
70	11078	廣州大學(xué)	C+
71	11646	寧波大學(xué)	C+
72	11846	廣東外語外貿(mào)大學(xué)	C+
73	10004	北京交通大學(xué)	C
74	10028	首都師范大學(xué)	C
75	10065	天津師范大學(xué)	C
76	10125	山西財經(jīng)大學(xué)	C
77	10166	沈陽師范大學(xué)	C
78	10173	東北財經(jīng)大學(xué)	C
79	10251	華東理工大學(xué)	C
80	10294	河海大學(xué)	C
81	10394	福建師范大學(xué)	C
82	10484	河南財經(jīng)政法大學(xué)	C
83	10524	中南民族大學(xué)	C
84	10656	西南民族大學(xué)	C
85	10674	昆明理工大學(xué)	C
86	11117	揚(yáng)州大學(xué)	C
87	11832	河北經(jīng)貿(mào)大學(xué)	C
88	10009	北方工業(yè)大學(xué)	C-
89	10011	北京工商大學(xué)	C-
90	10079	華北電力大學(xué)	C-
91	10270	上海師范大學(xué)	C-
92	10327	南京財經(jīng)大學(xué)	C-
93	10346	杭州師范大學(xué)	C-
94	10378	安徽財經(jīng)大學(xué)	C-
95	10497	武漢理工大學(xué)	C-
96	10574	華南師范大學(xué)	C-
97	10593	廣西大學(xué)	C-
98	10602	廣西師范大學(xué)	C-
99	11065	青島大學(xué)	C-
100	11482	浙江財經(jīng)大學(xué)	C-

國際法學(xué)考研考什么

國際法學(xué)專業(yè)考研科目：

①101思想政治理論

②201英語一或202俄語或203日語或240德語或241法語

③601法學(xué)綜合一

④801法學(xué)綜合二

國際法學(xué)考研參考書：

《國際法原理》張乃根中國政法大學(xué)出版社

《新編國際經(jīng)濟(jì)法導(dǎo)論》張乃根復(fù)旦大學(xué)出版社

《國際經(jīng)濟(jì)法》董世忠復(fù)旦大學(xué)出版社

《國際私法》杜濤復(fù)旦大學(xué)出版社

《國際私法新論》韓德培武漢大學(xué)出版社

《國際法》王鐵崖法律出版社

《法理學(xué)導(dǎo)論》張光杰復(fù)旦大學(xué)出版社

《民法總論》王全弟復(fù)旦大學(xué)出版社

《中國法律概論》張光杰復(fù)旦大學(xué)出版社

國際法學(xué)研究生就業(yè)方向：

相對于經(jīng)濟(jì)類、財經(jīng)類等一些專業(yè)就業(yè)難度來說，國際法學(xué)就業(yè)出路較窄。甚至是重點(diǎn)大學(xué)的畢業(yè)生，也因?yàn)榉N種原因沒有進(jìn)入法律系統(tǒng)的。究其原因主要還是社會對法律人員素質(zhì)要求非常高，再加上法院、律師事務(wù)所等相關(guān)法治部門無法接受這樣大批的學(xué)生涌入，多數(shù)學(xué)生畢業(yè)后只能轉(zhuǎn)行。

2022國際法學(xué)專業(yè)考研群

微信搜索公眾號“考研派之家”，關(guān)注【考研派之家】微信公眾號，在考研派之家微信號輸入【北京大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、北京大學(xué)報錄比、北京大學(xué)考研群、北京大學(xué)學(xué)姐微信、北京大學(xué)考研真題、北京大學(xué)專業(yè)目錄、北京大學(xué)排名、北京大學(xué)保研、北京大學(xué)公眾號、北京大學(xué)研究生招生）】即可在手機(jī)上查看相對應(yīng)北京大學(xué)考研信息或資源。