天津理工大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育中心研究生導(dǎo)師舒?zhèn)ソ榻B 正文

天津理工大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育中心研究生導(dǎo)師舒?zhèn)ソ榻B
舒?zhèn)?，天津理工大學(xué)外國(guó)語學(xué)院教授;外國(guó)兒童與青少年文學(xué)翻譯研究中心主任;
　　教育背景：英語文學(xué)碩士(西南師范大學(xué));英語教育學(xué)碩士(英國(guó)Exeter大學(xué));文學(xué)博士(北京師范大學(xué));
　　學(xué)術(shù)兼職：國(guó)家社科基金學(xué)科評(píng)審組專家;中國(guó)科普作家協(xié)會(huì)科學(xué)文藝委員會(huì)委員;全國(guó)英國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)理事;《全球兒童文學(xué)典藏書系》翻譯專家委員會(huì)委員;天津市翻譯協(xié)會(huì)理事;天津市比較文學(xué)學(xué)會(huì)理事。
　　研究方向：文學(xué)與文化翻譯，英國(guó)文學(xué)，外國(guó)兒童文學(xué)
　　與翻譯有關(guān)的經(jīng)歷：
　　1998年完成聯(lián)合國(guó)科教文組織的中國(guó)西部貧困婦女救助項(xiàng)目《春蕾行動(dòng)》全部文件的翻譯(漢譯英);
　　2001年擔(dān)任“全球化時(shí)代的中國(guó)、歐洲與世界國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”大會(huì)發(fā)言同聲翻譯，以及本次學(xué)術(shù)研討會(huì)舉辦的國(guó)際講習(xí)班翻譯;
　相關(guān)專著與譯著等：
　　《希臘羅馬神話的文化鑒賞》(高校社科文庫(kù))北京：光明日?qǐng)?bào)出版社，2010年5月
　　《探索民間故事和童話故事的激進(jìn)理論》(譯著，當(dāng)代西方兒童文學(xué)新論譯叢)主譯，時(shí)代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰?、安徽少年兒童出版社?010
　　《灰國(guó)王》(譯著)湖南少年兒童出版社，2009
　　《中西童話研究》(專著)吉林大學(xué)出版社，2006
　　《童話世界與童心世界》(譯著世界兒童文學(xué)理論名著)主譯，西南師范大學(xué)出版社1991
　　《星球大戰(zhàn)：絕地少年武士?邪惡的實(shí)驗(yàn)》(譯著)人民文學(xué)出版社，2002
　　《地海傳奇III.龍芙萊》(譯著)人民文學(xué)出版社，2004
　　《加拿大百科全書》(參編，撰寫有關(guān)文化、文學(xué)詞條8萬多字)四川辭書出版社，1998
　　近期完成國(guó)家社科基金項(xiàng)目《科幻文學(xué)理論和學(xué)科體系建設(shè)?西方科幻文論經(jīng)典譯叢》之《西方科幻文論經(jīng)典譯叢》(共五部，與吳巖博士共同主編、主譯;入選十二五國(guó)家重點(diǎn)圖書出版規(guī)劃項(xiàng)目)。
　　目前主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目：“現(xiàn)當(dāng)代英國(guó)童話小說研究”。

以上老師的信息來源于學(xué)校網(wǎng)站，如有更新或錯(cuò)誤，請(qǐng)聯(lián)系我們進(jìn)行更新或刪除，聯(lián)系方式

天津理工大學(xué)

本文來源：http://zgxindalu.cn/tianjinligongdaxue/yanjiushengdaoshi_103876.html