天津外國語大學(xué)碩士研究生歐洲語言文學(xué)專業(yè)介紹 正文

天津外國語大學(xué)碩士研究生歐洲語言文學(xué)專業(yè)介紹
　意大利語語言文化方向


　　該方向主要以文藝復(fù)興時(shí)期到現(xiàn)代意大利語文學(xué)流派研究、經(jīng)典作家專題研究、文學(xué)文化主題研究以及相關(guān)語言學(xué)和文化學(xué)的主題研究為主要研究方向。使培養(yǎng)對象具有良好的跨文化交際能力和通達(dá)的人文情懷，在意大利語文學(xué)和文化等人文學(xué)科的相關(guān)領(lǐng)域具有扎實(shí)的理論功底和廣博的專業(yè)知識(shí)；了解國內(nèi)外有關(guān)方面的前沿學(xué)術(shù)動(dòng)態(tài)；嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)，勇于開拓創(chuàng)新，使之成為能夠從事本學(xué)科的科學(xué)研究和高等學(xué)校教學(xué)或其他相關(guān)領(lǐng)域的專門人才。
　　主要課程有：意大利經(jīng)典作品研讀，意大利語言文化學(xué)，意大利社會(huì)與文化，意漢言語文化對比研究，意大利小說等。2012年計(jì)劃招生2-3人。
　　該方向的研究生在第二年可赴意大利東方大學(xué)等學(xué)校留學(xué)。


　　葡萄牙語語言文學(xué)方向


　　葡萄牙語語言文學(xué)方向以葡萄牙語翻譯和巴西研究為主要特色。葡萄牙語翻譯研究以翻譯理論、學(xué)術(shù)研究與翻譯實(shí)踐并舉，涉獵文學(xué)、經(jīng)貿(mào)、金融以及法律等領(lǐng)域，在強(qiáng)調(diào)翻譯技巧訓(xùn)練之外，著重強(qiáng)調(diào)學(xué)生對于中葡和葡中的雙向翻譯學(xué)習(xí)與實(shí)踐，培養(yǎng)學(xué)生復(fù)合型的翻譯能和研究能力。
　　巴西研究以巴西民族文學(xué)和社會(huì)學(xué)經(jīng)典作品為主線，旨在考量不同的歷史時(shí)期的作品如何反應(yīng)民族與文化身份的構(gòu)建。其特色在于除了文學(xué)作品，還對各時(shí)期的政治經(jīng)濟(jì)環(huán)境、意識(shí)形態(tài)做出研究分析。
　　主要課程有：翻譯理論Ⅰ、翻譯理論Ⅱ、翻譯實(shí)踐Ⅰ、翻譯實(shí)踐Ⅱ、經(jīng)貿(mào)葡語、應(yīng)用葡語、巴西文學(xué)、巴西歷史、巴西經(jīng)濟(jì)、巴西政治、巴西社會(huì)、拉美研究等。2012年計(jì)劃招生2-3人。
　　該方向的研究生在第二年可赴葡萄牙里斯本大學(xué)等學(xué)校留學(xué)。
 

天津外國語大學(xué)

本文來源：http://zgxindalu.cn/tjfsu/zhuanyepaiming_106130.html