西安電子科技大學(xué)英語筆譯（專業(yè)學(xué)位）考研專業(yè)分析 正文

學(xué)校介紹
西安電子科技大學(xué)是以信息與電子學(xué)科為主，工、理、管、文多學(xué)科協(xié)調(diào)發(fā)展的全國重點(diǎn)大學(xué)，直屬教育部，是國家“優(yōu)勢(shì)學(xué)科創(chuàng)新平臺(tái)”項(xiàng)目和“211 工程”項(xiàng)目重點(diǎn)建設(shè)高校之一、國家雙創(chuàng)示范基地之一、首批 35 所示范性軟件學(xué)院、首批 9 所示范性微電子學(xué)院、首批 9 所獲批設(shè)立集成電路人才培養(yǎng)基地和首批一流網(wǎng)絡(luò)安全學(xué)院建設(shè)示范項(xiàng)目的高校之一。2017 年學(xué)校信息與通信工程、計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)入選國家“雙一流”建設(shè)學(xué)科。 學(xué)校前身是1931年誕生于江西瑞金的中央軍委無線電學(xué)校，是毛澤東等老一輩革命家親手創(chuàng)建的第一所工程技術(shù)學(xué)校。1958 年學(xué)校遷址西安，1966 年轉(zhuǎn)為地方建制，1988 年定為現(xiàn)名。 建校 88 年來，學(xué)校始終得到了黨和國家的高度重視，是我國“一五”重點(diǎn)建設(shè)的項(xiàng)目之一，也是 1959年中央批準(zhǔn)的全國 20 所重點(diǎn)大學(xué)之一。20 世紀(jì) 60 年代，學(xué)校就以“西軍電”之稱蜚聲海內(nèi)外。毛澤東同志曾先后兩次為學(xué)校題詞：“全心全意為人民服務(wù)”、“艱苦樸素建校 88 年來，學(xué)校先后為國家輸送了 20 余萬名電子信息領(lǐng)域的高級(jí)人才，產(chǎn)生了 120 多位解放(來自:考研派小站公眾號(hào))軍將領(lǐng)，成長起了 19 位兩院院士（1977 年恢復(fù)高考以后院士校友11位，位列全國前茅）， 10余位國家副部級(jí)以上領(lǐng)導(dǎo)，培養(yǎng)了聯(lián)想集團(tuán)董事局主席柳傳志，國際 GSM 獎(jiǎng)獲得者李默芳，歐洲科學(xué)院院士、著名的納米技術(shù)專家王中林，“神五”和“神六”飛船副總設(shè)計(jì)師、“天宮一號(hào)”目標(biāo)飛行器總設(shè)計(jì)師楊宏等一大批 IT 行業(yè)領(lǐng)軍人物和技術(shù)骨干，以及數(shù)十位科研院所所長和大學(xué)校長等，為國家建設(shè)和社會(huì)進(jìn)步做出了重要貢獻(xiàn)。 在全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國家新征程中，西安電子科技大學(xué)將繼續(xù)堅(jiān)持走內(nèi)涵式發(fā)展道路，秉承“全心全意為人民服務(wù)”的辦學(xué)宗旨，堅(jiān)持“立足西部、育人育才、強(qiáng)軍拓民、服務(wù)引領(lǐng)、團(tuán)結(jié)實(shí)干”的發(fā)展思路，堅(jiān)持(來自:考研派小站公眾號(hào))立德樹人根本任務(wù)，全面提升教育質(zhì)量，為把學(xué)校建設(shè)成為電子信息特色鮮明的一流大學(xué)而不懈奮斗！
專業(yè)介紹
該方向現(xiàn)有碩導(dǎo)19位，其中教授5位，博士7位。近年來，主持國家級(jí)科研項(xiàng)目3項(xiàng)，在CSSCI期刊論文上共發(fā)表學(xué)術(shù)論文30余篇，省部級(jí)項(xiàng)目多項(xiàng)，出版專著、譯著10余部，主持省部級(jí)項(xiàng)目多項(xiàng)。該方向通過系統(tǒng)的課程教學(xué)及大量的翻譯實(shí)踐，提高學(xué)生的筆譯能力。為學(xué)生提供到符合資質(zhì)的政府部門或企(來自:考研派小站公眾號(hào))事業(yè)單位實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)，確保學(xué)生獲得規(guī)范、有效的培訓(xùn)和實(shí)踐，提高翻譯技能和職業(yè)能力。目前主要從以下幾個(gè)方面培養(yǎng)研究生：科技筆譯，此方向結(jié)合我校辦學(xué)特點(diǎn)及行業(yè)背景，著眼于科技文章、論文及摘要等學(xué)術(shù)英語的翻譯；公文（合同）翻譯，學(xué)生通過研習(xí)知識(shí)產(chǎn)權(quán)相關(guān)課程，了解相關(guān)術(shù)語及法律條文的翻譯；文學(xué)翻譯，讓學(xué)生在學(xué)期間參與文學(xué)作品的翻譯，并鼓勵(lì)學(xué)生向國內(nèi)文學(xué)翻譯期刊投稿，培養(yǎng)文學(xué)方向的翻譯人才。
考試科目

研究方向	初試科目	復(fù)試科目或內(nèi)容	初試參考書目或教材
不區(qū)分研究方向	科目一：101 思想政治理論 科目二：211 翻譯碩士英語科目三：357 英語翻譯基礎(chǔ) 科目四：448 漢語寫作與百科知識(shí)	9091 英漢互譯與英語口語	《新編英語語法教程》（第五版）   章振邦 上海外語教育出版社 《英語專業(yè)四、八級(jí)詞匯表》 《高等學(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱》詞匯表工作組 上海外語教育出版社 新編英語教程（修訂版）2008版   李觀儀 上海外語教育出版社 Approaches to Translation Peter Newmark 上海外語教育出版社 Language,Culture,and Translating E. A. Nida 上海外語教育出版社 《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》 馮慶華，穆雷 高等教育出版社 2007 《實(shí)用翻譯教程》（修訂版） 劉季春 中山大學(xué)出版社 2007 《翻譯學(xué)概論》 許鈞、穆雷 譯林出版社 2009

參考教材
《新編英語語法教程》（第五版）   章振邦 上海外語教育出版社
《英語專業(yè)四、八級(jí)詞匯表》 《高等學(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱》詞匯表工作組 上海外語教育出版社 新編英語教程（修訂版）2008版   李觀儀 上海外語教育出版社
Approaches to Translation Peter Newmark 上海外語教育出版社
 Language,Culture,and Translating E. A. Nida 上海外語教育出版社
《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》 馮慶華，穆雷 高等教育出版社 2007
《實(shí)用翻譯教程》（修訂版） 劉季春 中山大學(xué)出版社 2007 《翻譯學(xué)概論》 許鈞、穆雷 譯林出版社 2009
學(xué)費(fèi)
西安電子科技大學(xué)英語筆譯碩士研究生均需繳納學(xué)費(fèi)。專業(yè)學(xué)位碩士研究生學(xué)制2年，學(xué)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為1萬元/生.學(xué)年，每學(xué)年第一學(xué)期開學(xué)報(bào)到時(shí)繳納，按二學(xué)年繳納
主要導(dǎo)師
戴玉霞，教授，碩士生導(dǎo)師，上海外國語大學(xué)博士，中國國學(xué)雙語研究會(huì)會(huì)員。主要開(來自:考研派小站公眾號(hào))設(shè)“翻譯批評(píng)與鑒賞”“跨文化交際”“英美報(bào)刊閱讀”等課程。研究領(lǐng)域：古詩詞翻譯、應(yīng)用語言學(xué)研究成果：在《外語教學(xué)》《外語學(xué)刊》《人文雜志》《中國社會(huì)科學(xué)院研究生院學(xué)報(bào)》等期刊發(fā)表論文 20 余篇。出版專著《蘇軾詩詞英譯對(duì)比研究—基于和合翻譯理論的視角》，參編《中國傳統(tǒng)文化人文經(jīng)典英譯賞析》，參編國家規(guī)劃教程《英語泛讀教程（3）》。
郎曼，副教授，碩士生導(dǎo)師，加拿大University of Guelph教育學(xué)碩士，陜西省學(xué)位與研究生教育學(xué)會(huì)副會(huì)長。主要開設(shè)有“語義學(xué)”，“中外翻譯簡(jiǎn)史”和“教育學(xué)”等課程。研究領(lǐng)域：應(yīng)用語言學(xué)、教育學(xué)、專門用途英語研究成果：在《外語電化教學(xué)》，《商務(wù)外語研究》，《西安電子科技大學(xué)學(xué)報(bào)社科版》等核心刊物上發(fā)表教學(xué)、研究類學(xué)術(shù)論文10余篇；參與國家級(jí)項(xiàng)目2項(xiàng)，主持并參與省部級(jí)社科項(xiàng)目3 項(xiàng)、主持校級(jí)科研項(xiàng)目 10多項(xiàng)，主編并參編教材10余本。獲得西安電子科技大學(xué)“師德標(biāo)兵”和省級(jí)“師德先進(jìn)個(gè)人”稱號(hào)，并獲得西安電子科技大學(xué)教改成果一等獎(jiǎng)三項(xiàng)，優(yōu)秀教材二等獎(jiǎng)一項(xiàng)，杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)一次，教學(xué)優(yōu)質(zhì)獎(jiǎng)兩次。輔導(dǎo)多名學(xué)生參加西北五省研究生英語演講比賽獲得一等獎(jiǎng)，并指導(dǎo)學(xué)生參加全國大學(xué)生英語競(jìng)賽獲得特等獎(jiǎng)，一等獎(jiǎng)等好成績。
姜寧， 副教授， 碩士生導(dǎo)師，上海外國語大學(xué)博士。 主要開設(shè)“語言學(xué)通論”，“當(dāng)代西(來自:考研派小站公眾號(hào))方文學(xué)理論”，“西方文學(xué)名著賞析”，“英語小說”。發(fā)表論文十余篇。研究領(lǐng)域：應(yīng)用語言學(xué)，英美文學(xué)
賀紅霞，副教授，碩士生導(dǎo)師，上海外國語大學(xué)博士，西電外國語學(xué)院英語專業(yè)教研室教師。研究領(lǐng)域：社會(huì)語言學(xué)、心理語言學(xué)、話語分析、英語教育教學(xué)研究成果：在國內(nèi)外語類核心期刊及中文核心期刊《外語教學(xué)》《西安電子科技大學(xué)學(xué)報(bào)》《西安文理學(xué)院學(xué)報(bào)》等發(fā)表論文10余篇，近期主持省部級(jí)社科基金項(xiàng)目3項(xiàng)、校級(jí)科研項(xiàng)目 2項(xiàng)，出版外語類專著一部。

西安電子科技大學(xué)

本文來源：http://www.zgxindalu.cn/xiandianzikeji/zhuanye_348192.html