蘭州理工大學(xué)外國語學(xué)院外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)培養(yǎng)方案 正文

學(xué)科代碼：050211
一、培養(yǎng)目標
培養(yǎng)具有專業(yè)基礎(chǔ)扎實、語言技能熟練、研究能力較強、學(xué)術(shù)視野開闊、綜合素質(zhì)優(yōu)良，具有強烈社會責任感、較強創(chuàng)新精神和寬廣國際視野的高級外語專門人才。為此要求碩士研究生必須做到：
1、擁護中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)，努力學(xué)習馬克思列寧主義、毛澤東思想、中國特色社會主義理論體系，深入學(xué)習習近平總書記系列重要講話精神和治國理政新理念新思想新戰(zhàn)略，堅定中國特色社會主義道路自信、理論自信、制度自信、文化自信，樹立中國特色社會主義共同理想；應(yīng)當樹立愛國主義思想，具有團結(jié)統(tǒng)一、愛好和平、勤勞勇敢、自強不息的精神；應(yīng)當增強法治觀念，遵守憲法、法律、法規(guī)，遵守公民道德規(guī)范，遵守學(xué)校管理制度，具有良好的道德品質(zhì)和行為習慣；應(yīng)當刻苦學(xué)習，勇于探索，積極實踐，努力掌握現(xiàn)代科學(xué)文化知識和專業(yè)技能；應(yīng)當積極鍛煉身體，增進身心健康，提高個人修養(yǎng)，培養(yǎng)審美情趣。
2、掌握本學(xué)科的相關(guān)理論和系統(tǒng)的專門知識與技能，具有獨立從事科學(xué)研究、教學(xué)或者獨立擔負專門技術(shù)工作的能力；具有堅實的外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)的基礎(chǔ)理論和系統(tǒng)的專業(yè)知識，了解本學(xué)科的當前狀況和發(fā)展趨勢；具有嚴謹、求實的學(xué)風和獨立從事科學(xué)研究的工作能力，學(xué)位論文應(yīng)具有一定的創(chuàng)新。
3、突出外語語言基本功和應(yīng)用能力的培養(yǎng)，熟練掌握英語，較好掌握一門第二外語；能熟練運用現(xiàn)代信息手段進行科研工作。
二、學(xué)習年限
碩士基本學(xué)制為3年，可延長至4年，其中第一學(xué)年為課程學(xué)習階段，通過中期考核后進入論文寫作階段。碩士研究生應(yīng)在規(guī)定的學(xué)習期限內(nèi)完成培養(yǎng)計劃要求的課程學(xué)習、必修環(huán)節(jié)，取得至少32學(xué)分，成績優(yōu)良，通過開題報告后，方可進入課題的研究階段。
三、研究方向
專業(yè)為外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)，共分為四個研究方向：專門用途英語（ESP）、翻譯理論與應(yīng)用、外國語言與文化、二語習得與教學(xué)法（詳見下表）。

研究方向	主要內(nèi)容簡介
專門用途英語（ESP）	本方向依托學(xué)校理工科、經(jīng)管、人文背景，以學(xué)科交叉為指導(dǎo)，基于語言學(xué)理論與方法對英語語言的各種文體、語體現(xiàn)象進行詳盡的分析，總結(jié)各種功能語體的文本規(guī)律，從語言（系統(tǒng)）、語法（結(jié)構(gòu)）、言語意義以及語言運用的角度透視并分析科技英語、學(xué)術(shù)英語、商務(wù)英語、媒體英語、法律英語等專門用途英語的特性以及其他機構(gòu)性話語英文文本的語體特征。旨在通過對專門用途英語所涵蓋各種體裁的研究，揭示各種不同體裁英文文本的語體特征及其內(nèi)在規(guī)律，從而幫助專門用途英語學(xué)習者掌握這些基本特征及語用運作規(guī)律，進而將其應(yīng)用于各類體裁的語言實踐中。同時，通過相關(guān)研究和學(xué)習，培養(yǎng)ESP專門人才，探究ESP教材編寫、質(zhì)量評價等相關(guān)問題。
翻譯理論與應(yīng)用	本方向立足外語專業(yè)基礎(chǔ)知識，以學(xué)科交叉為指導(dǎo)，運用語言學(xué)理論和方法，突顯專門用途英漢/俄漢/日漢口、筆互譯的理論學(xué)習與實踐。學(xué)生要對中外翻譯理論的歷史和現(xiàn)狀以及各理論流派的主要觀點有所了解，從而具有嚴謹?shù)闹R結(jié)構(gòu)、寬廣的人文視野和良好的職業(yè)素養(yǎng)；具有運用所學(xué)理論和方法解決文化、科技、商務(wù)翻譯實踐問題的能力；具有運用語料庫和翻譯軟件進行計算機輔助翻譯的綜合能力；具有良好的思辨能力，能基于翻譯實踐撰寫學(xué)術(shù)論文。
外國語言與文化	本方向圍繞目標語國家語言、文化、社會與國情，要求學(xué)生深刻地理解相關(guān)目標語語言的性質(zhì)、特點、研究現(xiàn)狀和趨勢，掌握現(xiàn)代語言學(xué)主要流派、理論和方法，掌握跨文化對比研究方法，能對英漢/俄漢/日漢語言現(xiàn)象進行深入分析，以語言為切入點深入到文化內(nèi)核、輻射到國情與社會現(xiàn)象，從言語交際顯性層面到非言語交際隱性層面，進行多維比較研究，全面、深入揭示語言文化的個性和共性。同時，通過中外語言與文化對比研究與實踐，更加深刻地理解中國文化精髓，提升學(xué)生跨文化交際研究的能力。
二語習得與教學(xué)法	本方向聚焦第二語言習得理論、外語教學(xué)理論及教學(xué)法流派的哲學(xué)基礎(chǔ)及理論傳承與嬗變關(guān)系。通過系統(tǒng)學(xué)習，學(xué)生能深入地了解二語習得的本質(zhì)、過程和規(guī)律，掌握相關(guān)理論及研究方法，全面了解國內(nèi)外外語教學(xué)理念及方法，跟蹤外語教學(xué)改革與發(fā)展動態(tài)，進而開展二語習得、外語教學(xué)、外語測試、大綱設(shè)計等方面的研究，為中國語境下的外語教學(xué)研究及外語教育實踐培養(yǎng)后備人才。

四、培養(yǎng)方式與方法
本專業(yè)碩士研究生的培養(yǎng)實行以導(dǎo)師為主的指導(dǎo)小組負責制，實行理論學(xué)習與科學(xué)研究相結(jié)合的教學(xué)方式；導(dǎo)師應(yīng)根據(jù)培養(yǎng)方案要求，嚴把教學(xué)質(zhì)量關(guān)，注重學(xué)生科研意識培養(yǎng)，注重學(xué)生學(xué)術(shù)道德和學(xué)術(shù)素養(yǎng)養(yǎng)成，關(guān)注學(xué)生身心健康，引導(dǎo)學(xué)生全面發(fā)展。
五、課程設(shè)置及學(xué)分要求

類  別			課程 代碼	課程名稱		學(xué)時	學(xué)分	開課 學(xué)期	開課 學(xué)院	考核 方式	備注
學(xué) 位 課			M011026	中國特色社會主義理論與實踐研究		36	2	1	馬   院	考試	19 學(xué) 分
			M021002	第二外語（日語1）		64	2.5	1	外語學(xué)院	考試
			M021002	第二外語（日語2）		64	2.5	2	外語學(xué)院	考試
			M021015	普通語言學(xué)		32	2	1	外語學(xué)院	考試
			M021005	社會語言學(xué)		32	2	2	外語學(xué)院	考試
			M021007	第二外語（法語1）		64	2.5	1	外語學(xué)院	考試
			M021007	第二外語（法語2）		64	2.5	2	外語學(xué)院	考試
			M021009	語用學(xué)		32	2	1	外語學(xué)院	考試
			M021010	語義學(xué)		32	2	1	外語學(xué)院	考試
			M021011	研究方法與統(tǒng)計學(xué)		32	2	2	外語學(xué)院	考試
			M021012	第二外語（俄語1）		64	2.5	1	外語學(xué)院	考試
			M021013	第二外語（俄語2）		64	2.5	2	外語學(xué)院	考試
			M021014	認知語言學(xué)		32	2	2	外語學(xué)院	考試
非  學(xué)  位  課	必 修 課	1	M012051	馬克思主義與社會科學(xué)方法論		16	1	1	馬    院	考試	6 學(xué) 分
		2	M022002	語料庫語言學(xué)		32	2	2	外語學(xué)院	考試
		3	M022010	對比語言學(xué)		32	2	1	外語學(xué)院	考試
		4	M152001	信息檢索		16	1	2	圖書館
	選 修 課	1	M023010	ESP理論與研究方法		32	2	3	外語學(xué)院	考查	不 少 于 4 學(xué) 分
		2	M023021	話語分析		32	2	2	外語學(xué)院	考查
		3	M023022	ESP翻譯：理論與實踐（1）		32	2	2	外語學(xué)院	考查
		4	M023023	ESP翻譯：理論與實踐（2）		32	2	3	外語學(xué)院	考查
		5	M023007	高級口譯理論與實踐		32	2	3	外語學(xué)院	考查
		6	M023008	跨文化交際		32	2	3	外語學(xué)院	考查
		7	M023024	跨文化研究：理論與專題研討		32	2	3	外語學(xué)院	考查
		8	M023020	第二語言習得		32	2	3	外語學(xué)院	考查
		9	M023025	外語教學(xué)法		32	2	2	外語學(xué)院	考查
		10	M023009	語言測試		32	2	3	外語學(xué)院	考查
必 修 環(huán) 節(jié)			M005001	論文開題及階段報告			1	3	外語學(xué)院		3 學(xué) 分
			M005005	學(xué)術(shù)活動（參加學(xué)術(shù)講座等至少8次）			1	1-5	外語學(xué)院
			M005009	實踐活動			1	1-5	外語學(xué)院
			M005004	論文答辯			0	6	外語學(xué)院
總要求					總學(xué)分32-34

注：第二外語中，日語、法語、俄語任選其一。
六、選題開題
開題報告按照《蘭州理工大學(xué)碩士研究生論文選題及開題報告的原則和要求》執(zhí)行。開題報告應(yīng)于研究生入學(xué)后的第三學(xué)期進行。論文選題應(yīng)來源于研究課題或?qū)嶋H問題，具有明確的應(yīng)用價值或理論意義。開題報告的主要內(nèi)容為：課題來源及研究的目的和意義；國內(nèi)、外在該方向的研究現(xiàn)狀及分析；主要研究內(nèi)容；研究方案，包括研究方法，手段等內(nèi)容，以及進度安排、預(yù)期達到的目標。開題報告應(yīng)在2500詞以上，所用語言為英語。開題匯報可以以漢語進行。
研究生開題論文答辯委員會成員由學(xué)院導(dǎo)師或研究生任課教師構(gòu)成，由學(xué)院研究生培養(yǎng)指導(dǎo)委員會討論組成，上報學(xué)院和研究生院答辯委員會。研究生完成開題后，按照開題報告統(tǒng)一格式要求打印一式兩份，經(jīng)學(xué)科審核合格后交研究生學(xué)院和學(xué)院教務(wù)科存檔。對通過答辯的研究生開題報告成績考核以合格、不合格記。開題報告不合格者，不得進入課題研究。
七、中期考核
參照《蘭州理工大學(xué)碩士研究生中期考核辦法》執(zhí)行。中期考核在學(xué)位課程基本完成之后進行，一般在第三學(xué)期舉行。中期考核的目的是對研究生的學(xué)習做全面評估，其內(nèi)容包括檢查學(xué)位課程學(xué)習情況、專業(yè)及方向書目閱讀情況、論文開題計劃、英語表達等。中期考核按照研究生院的有關(guān)規(guī)定進行，考核組成員由研究生導(dǎo)師或研究生任課教師組成。促使研究生由課程學(xué)習階段轉(zhuǎn)入論文寫作階段，強化對研究生培養(yǎng)過程的監(jiān)督，保障研究生的培養(yǎng)質(zhì)量。
碩士研究生課題中期考核結(jié)果分為A、B、C三個考核等級：
1、A等。對少數(shù)學(xué)習成績特別優(yōu)秀，具有培養(yǎng)前途的碩士研究生，根據(jù)有關(guān)規(guī)定，經(jīng)過資格審查、考核合格后可提前進行預(yù)答辯和學(xué)位論文答辯。
2、B等?？己送ㄟ^者繼續(xù)攻讀碩士學(xué)位。
    3、C等。對考核較差者，給予篩選警告，限期改正。期限之內(nèi)未能有效改進者，中止其碩士研究生學(xué)習。
八、發(fā)表論文的要求
為了保證研究生培養(yǎng)質(zhì)量，提高學(xué)院的辦學(xué)水平，規(guī)范和加強對研究生創(chuàng)新能力和學(xué)術(shù)寫作能力的培養(yǎng)，特對我院研究生在讀期間發(fā)表學(xué)術(shù)論文的有關(guān)事項規(guī)定如下：
1、碩士研究生在畢業(yè)答辯前至少在公開出版的省級刊物上發(fā)表或在全國性學(xué)術(shù)會議上宣讀學(xué)術(shù)論文一篇。
2、所發(fā)表的論文內(nèi)容必須和作者學(xué)位論文研究方向一致。
3、研究生應(yīng)為該論文的第一作者。若導(dǎo)師為第一作者，研究生為第二作者，視同為第一作者。
4、在學(xué)位論文答辯前取得稿件錄用通知的即視為正式發(fā)表。
5、發(fā)表的論文均需署名“蘭州理工大學(xué)”。
九、學(xué)位論文
研究生的學(xué)位論文是研究生科研能力、基礎(chǔ)理論水平及專門知識掌握程度的綜合反映，同時也是創(chuàng)新能力的主要體現(xiàn)。
1、學(xué)位論文應(yīng)在導(dǎo)師的引導(dǎo)下，研究生自主選擇本學(xué)科前沿課題和有重要理論或應(yīng)用價值的課題，注重創(chuàng)新性，力求在內(nèi)容、視角、方法等方面有所突破和創(chuàng)新。
2、學(xué)位論文應(yīng)由研究生本人獨立完成，嚴格遵守學(xué)術(shù)規(guī)范，嚴禁抄襲剽竊以及其他學(xué)術(shù)不端行為。
3、學(xué)位論文用英語撰寫，論文字數(shù)為1.8萬單詞左右。
4、學(xué)位論文水平應(yīng)達到國家學(xué)位條例對碩士論文的其他要求。
5、學(xué)位論文應(yīng)符合規(guī)定格式，有開題報告、進展檢查等過程，并有明確的時間安排。
十、論文答辯
學(xué)位論文完成后，碩士論文應(yīng)在答辯前至少請5位專家評審，論文作者的導(dǎo)師不能作為論文評閱人且不宜作為答辯委員會委員。評閱意見上要寫明通過還是不通過。論文有兩名評閱人不通過，學(xué)生必須修改論文，不得參加答辯。
碩士論文答辯委員會由5或7人組成，且有1人為校外專家。碩士論文答辯結(jié)果分“通過”和 “不通過”兩種。論文經(jīng)答辯委員會通過后，上報校學(xué)位評定委員會，經(jīng)批準可授予碩士學(xué)位。

蘭州理工大學(xué)

本文來源：http://www.zgxindalu.cn/lanzhouligongdaxue/yanjiushengyuan_270603.html