南昌大學(xué)英語(yǔ)筆譯考研專業(yè)分析 正文

學(xué)校介紹
南昌大學(xué)是國(guó)家“雙一流”計(jì)劃世界一流學(xué)科建設(shè)高校，是江西省唯一的國(guó)家“211工程”重點(diǎn)建設(shè)高校，是教育部與江西省部省合建高校，是江西省高水平大學(xué)整體建設(shè)高校。
進(jìn)入新時(shí)代，南昌大學(xué)堅(jiān)持以立德樹(shù)人為根本，奮力開(kāi)啟新時(shí)代高水平大學(xué)建設(shè)新征程，努力提升辦學(xué)治校、服務(wù)國(guó)家地方新境界，開(kāi)創(chuàng)“育人為本、創(chuàng)新引領(lǐng)、合建驅(qū)動(dòng)、改革攻堅(jiān)、實(shí)干興校、拼爭(zhēng)一流”新局面，書(shū)寫(xiě)創(chuàng)建高水平大學(xué)實(shí)現(xiàn)百年輝煌的奮進(jìn)之筆。
專業(yè)介紹
英語(yǔ)筆譯專業(yè)設(shè)置旨在培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展，能適應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)一體化及提高我國(guó)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的需要、具有較強(qiáng)的語(yǔ)言運(yùn)用能力，熟練的翻譯技能和寬廣的知識(shí)面，適應(yīng)國(guó)家經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)建設(shè)需要的高層次、應(yīng)用型、專業(yè)性筆譯人才。
考試科目

研究方向	初試科目	復(fù)試科目或內(nèi)容	初試參考書(shū)目或教材
01(全日制)實(shí)用翻譯 02(全日制)文學(xué)翻譯	①101思想政治理論 ②211翻譯碩士英語(yǔ) ③357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)	專業(yè)課筆試 英漢互譯	任何大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)通用性教材和課程內(nèi)容，包括高級(jí)英語(yǔ)、外國(guó)文學(xué)、文化、報(bào)刊、語(yǔ)言學(xué)、翻譯和寫(xiě)作。翻譯碩士英語(yǔ)、英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)、漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)由我校按照MTI教指委考試大綱自主命題

參考書(shū)目
初試參考書(shū)目：任何大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)通用性教材和課程內(nèi)容，包括高級(jí)英語(yǔ)、外國(guó)文學(xué)、文化、報(bào)刊、語(yǔ)言學(xué)、翻譯和寫(xiě)作。翻譯碩士英語(yǔ)、英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)、漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)由我校按照MTI教指委考試大綱自主命題
學(xué)費(fèi)
南昌大學(xué)全日制英語(yǔ)筆譯學(xué)費(fèi)為每年12000元，從2014年秋季開(kāi)始，公費(fèi)研究生取消，取而代之實(shí)行自費(fèi)研究生，規(guī)定碩士研究生每年不超過(guò)8000元，具體情況視學(xué)校專業(yè)而定。針對(duì)部分研究生家庭困難的情況，國(guó)家提供獎(jiǎng)學(xué)金、助學(xué)金等資助，且高校一般都會(huì)提供勤工儉學(xué)崗位對(duì)學(xué)子進(jìn)行補(bǔ)助，確保研究生能夠正常順利的完成學(xué)業(yè)。
主要導(dǎo)師
張大群，博士（后），富布賴特學(xué)者，南昌大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系教授，外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)和翻譯碩士專業(yè)（MTI）碩士生導(dǎo)師。先后擔(dān)任過(guò)英文報(bào)刊選讀、英語(yǔ)口筆譯和英語(yǔ)詞匯學(xué)等本科課程，翻譯理論與實(shí)踐、基礎(chǔ)筆譯、語(yǔ)言學(xué)研究方法論、功能語(yǔ)言學(xué)等研究生課程的教學(xué)工作。2004年獲得上海市英語(yǔ)高級(jí)口譯崗位資格證書(shū)，2009年獲上海交通大學(xué)趙朱木蘭博士生獎(jiǎng)學(xué)金一等獎(jiǎng)，2012年獲江西省高校第四屆“外教社杯”英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)大賽二等獎(jiǎng)，主要從事理論語(yǔ)言學(xué)和應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究、翻譯研究和修辭學(xué)研究等。
 
賴祎華，男，1967年7月出生，江西吉水人；教授職稱、博士學(xué)位；外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士生導(dǎo)師、翻譯碩士學(xué)位碩士生導(dǎo)師；中國(guó)翻譯認(rèn)知研究會(huì)常務(wù)理事，江西省翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、黨支部書(shū)記。1991年參加工作，在涉外企業(yè)擔(dān)任翻譯及管理工作近十年，曾赴意大利、香港、英國(guó)、菲律賓、印尼等地工作和學(xué)習(xí)；2000年調(diào)回南昌大學(xué)任教至今。為研究生所授課程有：《英漢對(duì)比語(yǔ)言學(xué)》、《基礎(chǔ)口譯》、《交替?zhèn)髯g》、《翻譯理論與實(shí)踐》、《口譯工作坊》；為本科生所授課程為：《大學(xué)英語(yǔ)》、《雅思口語(yǔ)》、《演講英語(yǔ)》。
 
蔣 平，南昌大學(xué)教授，博士。上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)博士畢業(yè)，主要研究方向?yàn)檎Z(yǔ)言學(xué)理論與應(yīng)用、對(duì)比語(yǔ)言學(xué)、外語(yǔ)教學(xué)。現(xiàn)任南昌大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)、英語(yǔ)系主任、南昌大學(xué)翻譯研究中心主任、語(yǔ)言學(xué)專業(yè)與翻譯專業(yè)碩士生導(dǎo)師。出版《語(yǔ)言學(xué)流派與發(fā)展》、《英漢回指的研究：視角與前景》、《商務(wù)英語(yǔ)談判》、《英語(yǔ)考試詞匯釋通》等著作與編著共7部。先后從事過(guò)政府文件、項(xiàng)目介紹、學(xué)科介紹、論文、詩(shī)詞等筆譯工作（約9萬(wàn)字），項(xiàng)目講座、推介會(huì)等口譯工作，擔(dān)任過(guò)英語(yǔ)語(yǔ)法、精讀、泛讀、口語(yǔ)、聽(tīng)力、國(guó)際貿(mào)易英語(yǔ)談判、國(guó)際貿(mào)易英語(yǔ)函電、口譯、語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論、語(yǔ)言學(xué)流派及選讀等本科課程的教學(xué)工作，英語(yǔ)修辭學(xué)、語(yǔ)用學(xué)、英漢對(duì)比、語(yǔ)言學(xué)專題、現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)、認(rèn)知與語(yǔ)用研究、高級(jí)翻譯、同聲傳譯等碩士研究生課程的教學(xué)工作。

南昌大學(xué)

本文來(lái)源：http://zgxindalu.cn/nanchangdaxue/zhuanye_352489.html