南京農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院簡(jiǎn)介 正文

南京農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院前身可追溯到1954年南京農(nóng)學(xué)院外語(yǔ)組，當(dāng)時(shí)僅開(kāi)設(shè)俄語(yǔ)課。1957年增設(shè)英語(yǔ)課程。1961年開(kāi)始同時(shí)開(kāi)設(shè)英、日、俄三個(gè)語(yǔ)種的課程，但仍以俄語(yǔ)為主。1972年南京農(nóng)學(xué)院被并入蘇北農(nóng)學(xué)院，共同成立江蘇農(nóng)學(xué)院，外語(yǔ)組開(kāi)始大量開(kāi)設(shè)英語(yǔ)課程。1979年南京農(nóng)學(xué)院復(fù)校，校址搬回南京，基礎(chǔ)課部外語(yǔ)教研室人員逐漸增加，開(kāi)設(shè)英、俄、日、法及拉丁語(yǔ)等五個(gè)語(yǔ)種的課程。1993年成立外語(yǔ)系，下設(shè)英語(yǔ)與日語(yǔ)兩個(gè)專業(yè)。1996年外語(yǔ)系并入人文學(xué)院。2001年12月成立外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。
學(xué)院現(xiàn)有教職員工87人，其中專任教師76人，教授7人，副教授26人，常年聘請(qǐng)外教7人。2位教師入選江蘇省“333高層次人才培養(yǎng)工程”中青年科學(xué)技術(shù)帶頭人，1名教師入選“中國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)最有影響力學(xué)者排行榜”。是江蘇省科技翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)單位、中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)翻譯史研究專業(yè)委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)單位、中國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)江蘇分會(huì)副會(huì)長(zhǎng)單位、江蘇省高校外語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事單位、江蘇省翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)理事單位以及南京翻譯家協(xié)會(huì)常務(wù)理事單位。
學(xué)院現(xiàn)設(shè)有英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)系、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)系和公共外語(yǔ)教學(xué)部（包括公外一系、公外二系和公外三系）等三個(gè)系部，典籍翻譯與海外漢學(xué)研究中心、英語(yǔ)語(yǔ)言文化研究所、日本語(yǔ)言文化研究所和中外語(yǔ)言比較中心等四個(gè)研究機(jī)構(gòu)，一個(gè)省級(jí)外語(yǔ)教學(xué)實(shí)驗(yàn)中心和一個(gè)校級(jí)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)與研究中心。現(xiàn)有外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)和日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)兩個(gè)二級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)，以及英語(yǔ)筆譯和日語(yǔ)筆譯兩個(gè)方向的翻譯碩士專業(yè)學(xué)位點(diǎn)（MTI）。
學(xué)院以建設(shè)高水平、有特色、國(guó)際化的學(xué)院為目標(biāo)，深化教學(xué)改革，提升人才培養(yǎng)質(zhì)量。近五年，連續(xù)有多位青年教師在“外教社杯”全國(guó)高校外語(yǔ)教學(xué)大賽獲得國(guó)家級(jí)和省級(jí)特等獎(jiǎng)和一等獎(jiǎng)，獲江蘇省教育科學(xué)研究成果獎(jiǎng)1項(xiàng)。出版教材8部，其中入選江蘇省高等學(xué)校重點(diǎn)教材2部。承擔(dān)省級(jí)教改課題1項(xiàng)、校級(jí)教改課題10項(xiàng)、各級(jí)各類精品課程11門(mén)，ESP教學(xué)團(tuán)隊(duì)榮獲學(xué)校優(yōu)秀（課程群）教學(xué)團(tuán)隊(duì)。學(xué)生承擔(dān)校級(jí)以上科研創(chuàng)新項(xiàng)目133項(xiàng)，發(fā)表學(xué)術(shù)論文93篇。榮獲“外研社杯”系列英語(yǔ)比賽等省部級(jí)以上獎(jiǎng)勵(lì)62人/次，創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)團(tuán)隊(duì)獲東南10省創(chuàng)業(yè)營(yíng)銷大賽季軍，日本京都大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽銀獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。
積極營(yíng)造濃厚的科研氛圍，創(chuàng)造良好的科研環(huán)境。近五年，學(xué)院教師承擔(dān)各級(jí)各類科研項(xiàng)目126項(xiàng)，其中國(guó)家社科基金項(xiàng)目4項(xiàng)，省部級(jí)項(xiàng)目5項(xiàng)，日本國(guó)際交流基金項(xiàng)目、國(guó)際交流基金日本語(yǔ)教師進(jìn)修項(xiàng)目、“日本學(xué)術(shù)振興會(huì)”青年教師研修項(xiàng)目以及江蘇省與石川縣政府日本語(yǔ)教育合作項(xiàng)目多項(xiàng)。發(fā)表學(xué)術(shù)論文189篇，其中SSCI和A&HCI論文5篇、CSSCI論文42篇；出版專著、譯著、編著等15部。一位老師先后3次進(jìn)入我國(guó)相關(guān)學(xué)科高被引作者前20名。獲江蘇省優(yōu)秀理論成果獎(jiǎng)和江蘇省社科應(yīng)用精品工程獎(jiǎng)多項(xiàng)。
堅(jiān)持開(kāi)放辦學(xué)，促進(jìn)國(guó)際交流與合作。近五年，邀請(qǐng)來(lái)自美英日等國(guó)際知名專家教授開(kāi)展短期講學(xué)49人次，選派教師39人/次前往英國(guó)雷丁大學(xué)、考文垂大學(xué)和美國(guó)佐治亞州立大學(xué)進(jìn)行暑期培訓(xùn)。與英國(guó)雷丁大學(xué)亨利商學(xué)院簽署“4+1”合作項(xiàng)目，與日本北陸大學(xué)簽署“2+2”聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目，與日本千葉大學(xué)、宮崎大學(xué)和鹿兒島縣立短期大學(xué)開(kāi)展交換生項(xiàng)目。
充分發(fā)揮語(yǔ)言學(xué)科優(yōu)勢(shì)和特色，積極為校內(nèi)外提供翻譯、校對(duì)、講解等語(yǔ)言類服務(wù)。近五年，1名教授擔(dān)任《中華人民共和國(guó)中醫(yī)藥法》英譯本副主編及審定人；1名教授參與制定《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫(xiě)規(guī)范》國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)；1名教師掛職期間被授予“突出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”；2項(xiàng)對(duì)策建議獲得省部級(jí)采納。與侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館共建省級(jí)研究生工作站，2名教授領(lǐng)銜翻譯團(tuán)隊(duì)，翻譯和審校南京大屠殺史料，促進(jìn)慰安婦史料國(guó)際化。多名研究生連續(xù)3年為國(guó)家公祭日活動(dòng)提供語(yǔ)言服務(wù)。建立校友館外語(yǔ)講解團(tuán)隊(duì)，接待外賓108人/次。為各類國(guó)際會(huì)議提供外語(yǔ)志愿者332人/次。多名教師和學(xué)生前往肯尼亞埃格頓大學(xué)孔子學(xué)院從事對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與管理工作。大學(xué)生暑期社會(huì)實(shí)踐團(tuán)隊(duì)連續(xù)4年榮獲省優(yōu)秀團(tuán)隊(duì)。

南京農(nóng)業(yè)大學(xué)

本文來(lái)源：http://www.zgxindalu.cn/nanjingnongyedaxue/yanjiushengyuan_270204.html