云南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系的前身是1938年設(shè)立在國(guó)立云南大學(xué)文法學(xué)院文史系的外國(guó)語(yǔ)文組，1945年5月外國(guó)語(yǔ)文組正式擴(kuò)充為以英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)為主體的外語(yǔ)系。本世紀(jì)初，在云南大學(xué)實(shí)行校、院、系三級(jí)管理體制后，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)獨(dú)立建系，成為云南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系。1984年云南大學(xué)獲批“英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)”碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，是西南地區(qū)較早、云南省最早獲得外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)的院校。2009年，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)入選云南省省級(jí)特色專(zhuān)業(yè)。2010年，“英語(yǔ)筆譯”翻譯專(zhuān)業(yè)碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)建立。在80余年的辦學(xué)歷史中，英語(yǔ)系一貫著眼于培養(yǎng)具有良好的綜合素質(zhì)、扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言基本功、厚實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)知識(shí)和必要的相關(guān)專(zhuān)業(yè)知識(shí)、且能適應(yīng)國(guó)家經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)發(fā)展需要的英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才。
英語(yǔ)系現(xiàn)有教師21人，其中教授5人，副教授10人，講師6人。所有教師均具有碩士或博士學(xué)位，均有海外留學(xué)或研修的經(jīng)歷。有2位教授先后擔(dān)任過(guò)教育部高等學(xué)校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員，目前還有1位教授擔(dān)任2018-2022年教育部高等學(xué)校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員，同時(shí)擔(dān)任2018-2022年云南省高等學(xué)校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)主任委員。有1人入選“云嶺學(xué)者”，1人榮獲“云南省高等學(xué)校教學(xué)名師”稱號(hào)，1人獲 “云南省高等學(xué)校教學(xué)名師工作室”，1人入選“云南省學(xué)術(shù)和技術(shù)帶頭人后備人才”，2人分別榮獲2012年第三屆和2015年第六屆“‘外教社杯’全國(guó)高校外語(yǔ)教學(xué)大賽（英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)組）”云南賽區(qū)第一名（其中1人還在全國(guó)決賽中進(jìn)入前十強(qiáng)，并在總決賽中獲全國(guó)二等獎(jiǎng)），1人入選云南大學(xué)首批“青年英才培育計(jì)劃”。此外，還有一批教師分別榮獲 “云南大學(xué)伍達(dá)觀教育基金優(yōu)秀教師獎(jiǎng)”、“云南大學(xué) ‘紅云園丁獎(jiǎng)’優(yōu)秀教師獎(jiǎng)”等榮譽(yù)稱號(hào)，8名中青年教師先后入選云南大學(xué)“中青年骨干教師培養(yǎng)計(jì)劃”。
英語(yǔ)系為本科學(xué)生開(kāi)設(shè)了特色鮮明的語(yǔ)言基礎(chǔ)課程和人文素質(zhì)課程，包括“英語(yǔ)名篇賞析”、“英語(yǔ)國(guó)家國(guó)情”、“英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)概論”、“跨文化交際”、“莎士比亞作品選讀”、“英美詩(shī)歌與文化”、“商務(wù)英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)”、“商務(wù)英語(yǔ)翻譯”、“第二外語(yǔ)”等。
英語(yǔ)系的碩士研究生有“英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)”（學(xué)術(shù)型研究生）和“英語(yǔ)筆譯”（MTI專(zhuān)業(yè)研究生）兩個(gè)專(zhuān)業(yè)。英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)現(xiàn)有文學(xué)研究、語(yǔ)言學(xué)研究、區(qū)域與國(guó)別研究、翻譯研究、比較文學(xué)與跨文化研究五個(gè)研究方向，著重培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)科綜合能力和科研能力。近年來(lái)，每年都有畢業(yè)生取得博士研究生入學(xué)資格，在國(guó)內(nèi)外具有博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)的院校繼續(xù)深造。英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)著重培養(yǎng)學(xué)生的翻譯實(shí)踐能力，除開(kāi)設(shè)如“文學(xué)翻譯”、“非文學(xué)翻譯”、“翻譯概論”、“翻譯批評(píng)與賞析”、“商務(wù)英語(yǔ)翻譯”、“高級(jí)口譯”等翻譯類(lèi)課程外，還建立了一批實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)基地，要求學(xué)生在校期間完成一定量的翻譯實(shí)踐。
英語(yǔ)系與多個(gè)國(guó)外院校建立了合作院校關(guān)系，其中包括加拿大不列顛哥倫比亞大學(xué)、溫莎大學(xué)，美國(guó)阿肯色中央大學(xué)和泰國(guó)孔敬大學(xué)。其中，與泰國(guó)孔敬大學(xué)建立了本科生互換項(xiàng)目，每年均有2名三年級(jí)本科生到該校學(xué)習(xí)一學(xué)期。
英語(yǔ)系的學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)扎實(shí)，在歷年的全國(guó)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)、八級(jí)考試中均取得優(yōu)異的成績(jī)。每年的考試成績(jī)均高于全國(guó)綜合性大學(xué)和全國(guó)普通高校平均水平（四級(jí)通過(guò)率最好成績(jī)?yōu)?1%, 八級(jí)通過(guò)率最好成績(jī)?yōu)?9.83%），且有部分學(xué)生的成績(jī)達(dá)到了“優(yōu)秀”等次。在歷年舉辦的“全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽”和“‘CCTV杯’/‘外研社杯’英語(yǔ)演講、閱讀、寫(xiě)作比賽”等專(zhuān)業(yè)比賽中，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生均取得了優(yōu)異的成績(jī)。
近三年來(lái)，英語(yǔ)系每年平均有本科畢業(yè)生130人左右，碩士研究生畢業(yè)生50人左右，本科畢業(yè)生的就業(yè)率均在98%以上，碩士畢業(yè)生的就業(yè)率達(dá)99%。