終于考上浙江工商大學(xué)的MTI，也結(jié)束了自己這一年來的考研生活，之前就想著如果自己能夠考上的話，就寫一篇經(jīng)驗(yàn)貼，算是把之前學(xué)長學(xué)姐們給予我的幫助，接著傳遞下去，也給接下來要報(bào)考浙工商的學(xué)弟學(xué)妹們，一點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)。

先自我介紹一下，我是跨專業(yè)考生，本科是一個(gè)二本學(xué)校的漢語國際教育專業(yè)。初試成績387，排名第四。復(fù)試排名13。在決定報(bào)考MTI之前，自己英語并不好，尤其是英語語法簡直就是爛到分不清主謂賓的地步- -。大三下學(xué)期決定考研，因?yàn)閷Ρ緦I(yè)的漢碩方向不感興趣，遂決心跨考MTI。這里提醒同學(xué)們考研一定要選擇一個(gè)自己喜歡的方向去考（不要因?yàn)楹唵位蛘咂渌蛉ミx擇一個(gè)自己根本沒有興趣的專業(yè)，因?yàn)榈綇?fù)習(xí)后期，真的會(huì)很痛苦的）

在決定跨考之前，自己搜集了很多資料，慢慢的從什么都不會(huì)開始漸漸了解了一些門路。在決定考研之前，我們得先明白學(xué)碩和專碩的區(qū)別，MTI屬于專碩，一般學(xué)校是兩年學(xué)制，浙江工商大學(xué)好像是兩年半的學(xué)制。決定要考MTI之后，我們便需要選定學(xué)校，我選浙江工商大學(xué)的原因是因?yàn)檎憬ど檀髮W(xué)位于杭州，杭州比起一些在三四線城市的話，可以提供更多的發(fā)展機(jī)會(huì)、實(shí)習(xí)工作機(jī)會(huì)。除此之外，浙江工商大學(xué)在杭州的名聲也很好，除了浙江大學(xué)以外，浙江工商大學(xué)的名氣也可以算作是數(shù)一數(shù)二的，并且商大的獎(jiǎng)學(xué)金待遇也很棒?。?！一志愿考入的研究生第一年有8000的獎(jiǎng)學(xué)金，基本全覆蓋了學(xué)費(fèi)，除此之外還有每個(gè)月的生活費(fèi)，可以減輕家里的負(fù)擔(dān)。而相比較其他學(xué)校，浙工商的競爭沒有那么大。

選定學(xué)校之后，便需要去了解一些和考試時(shí)候相關(guān)的信息，這種時(shí)候，就需要廣泛撒網(wǎng)，重點(diǎn)撈魚。首先，可以先去浙江工商大學(xué)研究生院的官網(wǎng)去搜索一些相關(guān)信息，比如歷年招收，推免人數(shù)、參考書目、歷年分?jǐn)?shù)線，往年真題等等信息，都可以從官網(wǎng)上獲取。我記得往年英語筆譯的招收人數(shù)是18人，今年擴(kuò)招到了25人，推免0人。所以機(jī)會(huì)還是很大的哦。除此之外，大家還需要把工商歷年的考試真題都打印下來，做到心里有數(shù)。

掌握了這些信息之后，我們還需要知道考試科目，MTI一共考四科：政治、英語、翻譯和百科。四門的側(cè)重點(diǎn)不同，復(fù)習(xí)方法也不一樣，我將在以下分條敘述。

首先說一說政治。政治我考了68分，我是過完暑假以后開學(xué)回學(xué)校才開始買書學(xué)習(xí)的!（沒錯(cuò)，暑假完全沒看書，不要學(xué)我?。。┊?dāng)時(shí)就買了肖秀榮的全套，因?yàn)?7年的時(shí)候肖大大老爺子押中了很多題，所以我就盲目信任肖老。去淘寶買齊肖秀榮的精講精練、命題人1000之后，便著手復(fù)習(xí)，把精講精練厚厚的那大本書啃完，啃一章做一章的1000題，到了11月（如果我沒記錯(cuò)的話）下旬，會(huì)出肖八，買回來做把大題答案讀熟，等到考前一周出肖四買回來背下來背下來背下來！！！（劃重點(diǎn)啦，肖四的大題一定都要背下來啊，肖爺爺押的真的很準(zhǔn)的?。。┮陨鲜俏业恼螐?fù)習(xí)全過程，但是我建議學(xué)弟學(xué)妹們復(fù)習(xí)政治一定要提早，選定一個(gè)老師就好好跟下去，可以聽聽配套視頻，一定一定要好好利用好暑假復(fù)習(xí)的黃金時(shí)間看政治選擇題，得選擇題者得天下，千萬不要像我一樣，過完暑假才開水，因?yàn)槲业胶笃趶?fù)習(xí)的時(shí)候已經(jīng)跟不上廣大研友的腳步了…暴風(fēng)哭泣……

然后是英語基礎(chǔ)，英語基礎(chǔ)也是滿分100，我考了69分…之前也說過自己是跨考的，英語基礎(chǔ)很差，所以我在決定考研之后，就去買了一些視頻，比如說曲根的萬詞班啊什么跟著學(xué)完了單詞。前期的時(shí)候就一直在背單詞，既然要考翻碩，英語單詞量一定是很重要的。建議學(xué)弟學(xué)妹們現(xiàn)在4月份，還屬于備考前期，可以好好背單詞，不管什么書，只要選定一本，就堅(jiān)持背下去。我的書是劉毅10000詞。除此之外，我還下載了扇貝單詞，每天打卡250個(gè)，背的是專四專八的單詞。前期除了背單詞以外，還需要練閱讀，我用的閱讀書是星火的專八閱讀。堅(jiān)持每天做兩篇，把不會(huì)的單詞劃下來查出意思，（這里插一句：個(gè)人認(rèn)為星火專八閱讀難度蠻大的，所以說做錯(cuò)很正常很正常，關(guān)鍵是不要灰心氣餒，我記得我當(dāng)時(shí)做的一篇四題能錯(cuò)個(gè)三題- -，所以說如果做不對，也不要灰心。）因?yàn)槟愕胶笃谀阕龉ど痰挠⒄Z閱讀真題時(shí)候，就會(huì)覺得很簡單，正確率一下子就上去了的感覺。除了單詞和閱讀以外，還有語法，語法的話大家課可以買華研專四語法進(jìn)行練習(xí)。到后期的時(shí)候再買一本專八作文背一背，練一練，問題應(yīng)該也就不大了。值得一提的是，浙江工商大學(xué)基礎(chǔ)英語考改錯(cuò)的，（我以為不考所以就沒練，導(dǎo)致考試的時(shí)候有十分的改錯(cuò)都沒做…）改錯(cuò)的話大家就買個(gè)星火專八之類的改錯(cuò)題回來練吧。別的應(yīng)該沒什么了。

第三個(gè)是翻譯基礎(chǔ)。翻譯基礎(chǔ)我考了123分，滿分是150。商大的翻譯基礎(chǔ)是30分的詞條，然后一篇英翻中，一篇中翻英。如果跟我一樣是跨考的小伙伴，覺得不知道該怎么辦的話，我推薦大家去搜一搜武峰的十二天翻譯視頻來看，他講得很好，聽完以后大概也就知道一些翻譯技巧了。商大的翻譯初試時(shí)候不涉及到翻譯理論這些，所以準(zhǔn)備翻譯就可以，我當(dāng)時(shí)是買了三筆的翻譯教材來練習(xí)，除此之外，我還下了china daily的app，每天都可以看一看上面的新聞。一邊看一邊翻譯，對提升翻譯、英語都很有幫助。除了三筆教材、還有黃皮書，把黃皮書上歷年各校真題翻譯都練一練，翻譯的時(shí)候，先自己翻，就算不會(huì)也要硬著頭皮翻下去，翻完以后，再去對照著參考答案進(jìn)行修改，并積累一些表達(dá)。還有歷年的ZF工作報(bào)告、十九大報(bào)告，把中英文對照版本打印下來，對照著練翻譯。詞條的話，我背的是黃皮書的那本小詞條，把它全背下來。除此之外還要記得搜集一些新的熱詞，可以微博上關(guān)注盧敏老師，把她每天發(fā)的熱詞都積累下來。

最后談?wù)劙倏?。我的百科分?jǐn)?shù)是127。其實(shí)我覺得百科是們玄學(xué)…，50分的百科知識(shí)，除非是知識(shí)面特別廣博的小猴子，否則對我們一般人來說，肯定是會(huì)遇上自己不會(huì)的內(nèi)容噠，這個(gè)時(shí)候就靠蒙啦…好啦，言歸正傳，百科的話，大家可以去買一本百科知識(shí)，平時(shí)學(xué)累了的時(shí)候翻一翻，平時(shí)刷微博網(wǎng)頁什么的遇到不會(huì)的知識(shí)也要刨根問底查一查，因?yàn)檎f不定它就變成了你今年的考題?？偟膩碚f，大家可以去研究一下歷年真題，找一找百科的出題規(guī)律和側(cè)重點(diǎn)。個(gè)人感覺稍微有點(diǎn)偏文學(xué)類和經(jīng)濟(jì)類的百科。百科我用的書就是黃皮書，我把歷年各校的真題都做了一遍，把答案背了下來。除此之外還買了劉軍平的漢語寫作與百科知識(shí)和李國正的百科知識(shí)。個(gè)人感覺后者更好用一點(diǎn)。

百科還有40分的應(yīng)用文寫作和60分的大作文。大作文的話，大家平時(shí)可以看一些雜文類、或者是積累一些好詞好句之類的，反正我是沒怎么準(zhǔn)備這個(gè)，我感覺這個(gè)和高考作文差不多，所以并不擔(dān)心。應(yīng)用文寫作的話，建議大家可以去圖書館借一本應(yīng)用文的書，看一看每種文種的書寫格式和規(guī)范，然后自己練一練把格式記下來，把黃皮書上歷年各校的應(yīng)用文真題看一看寫一寫，再結(jié)合工商的歷年真題寫一寫，應(yīng)該就沒什么問題了。

最后總結(jié)一下我用過的書以及資料：

1. 微博上可以關(guān)注喵大翻譯、盧敏、肖秀榮教授。下載chinadaily APP。微信公眾號可以關(guān)注何凱文考研英語、中國日報(bào)雙語新聞。大家可以從以上我推薦的這些賬號中獲得很多資訊。

2. 政治用書可以跟著肖秀榮走，買全套。

3. 翻譯碩士黃皮書必買，買全套

4. 華研專四語法、星火專八閱讀、改錯(cuò)、作文

5. ZF工作報(bào)告。還可以看看外交部每日發(fā)言稿（喵大的微博里有）

其他的想到再補(bǔ)充吧，學(xué)弟學(xué)妹們?nèi)绻惺裁聪雴柕囊部梢栽谙旅媪粞詥栁?。考研并不容易，尤其是我身邊的人，到了后期的時(shí)候，幾乎每天都有人在放棄。這個(gè)時(shí)候真的很需要堅(jiān)持，when you are about to give up think of that one reason why you wantedto start，堅(jiān)持下去，我在浙工商等你們?。ㄕ愎ど套鸬暮芷粒笠黄筒嘶ㄌ锏饶銈儊韷赫ゲ俗延偷模?/div>

浙江工商大學(xué)

本文來源：http://zgxindalu.cn/zhejianggongshangdaxue/kaoyanjingyan_208325.html