中央民族大學(xué)英語(yǔ)筆譯(專業(yè)學(xué)位)考研專業(yè)分析 正文

學(xué)校介紹
中央民族大學(xué)是黨和國(guó)家為解決中國(guó)民族問(wèn)題、培養(yǎng)少數(shù)民族干部和高級(jí)專門人才而創(chuàng)建的一所具有鮮明特色的高等學(xué)校。學(xué)校前身是1941年成立的延安民族學(xué)院。新中國(guó)成立后，經(jīng)中央政府批準(zhǔn)，1951年在北京成立了中央民族學(xué)院，烏蘭夫任首任院長(zhǎng)；1993年11月，更名為中央民族大學(xué)；1999年、2004年學(xué)(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))校先后進(jìn)入國(guó)家“211工程”、“985工程”；2002年，國(guó)家民委、教育部、北京市人民政府簽署了《關(guān)于重點(diǎn)共建中央民族大學(xué)的協(xié)議》，加快了學(xué)校改革和發(fā)展的步伐；2017年順利進(jìn)入“雙一流”A類高校建設(shè)行列。現(xiàn)任校黨委書記張京澤、校長(zhǎng)黃泰巖。
 
專業(yè)介紹
翻譯專業(yè)前身是2004年設(shè)立的英語(yǔ)專業(yè)翻譯方向。本專業(yè)從服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略發(fā)展、促進(jìn)國(guó)家民族團(tuán)(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))結(jié)進(jìn)步事業(yè)發(fā)展和推動(dòng)民族地區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的需求出發(fā)，旨在培養(yǎng)具有國(guó)際視野、家國(guó)情懷、人文素養(yǎng)、創(chuàng)新精神和實(shí)踐能力，了解我國(guó)民族理論和民族政策，能夠致力于推動(dòng)民族文化的對(duì)外傳播，并且勝任英語(yǔ)翻譯及相關(guān)工作的高水平人才。本專業(yè)注重口筆譯實(shí)踐訓(xùn)練，除語(yǔ)言技能課程外，還開(kāi)設(shè)翻譯概論、英漢對(duì)比與翻譯、應(yīng)用文體翻譯、文學(xué)翻譯、交替?zhèn)髯g、翻譯與民族文化、專題口譯等課程。
窗體底端
 
考試科目

研究方向	初試科目	復(fù)試科目或內(nèi)容	初試參考書目或教材
00不區(qū)分研究方向	①101思想政治理論②211翻譯碩士英語(yǔ)③357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)④448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)	翻譯，面試，	1. 《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》 莊繹傳著， 2002年， 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社。 2. 《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》 葉子南著， 2001年，清華大學(xué)出版社。 3. 《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》 羅進(jìn)德主編，2004年，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司。 4. 《非文學(xué)翻譯》，李長(zhǎng)栓著，2009年9月外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社出版。 5. 《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》，李長(zhǎng)栓著，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司。 6. 《百科知識(shí)考點(diǎn)精編與真題解析》，光明日?qǐng)?bào)出版社。 7.《全國(guó)翻譯碩士考研真題解析》 天津科技翻譯出版

 
參考書目
1. 《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》 莊繹傳著， 2002年， 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社。2. 《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》 葉子南著， 2001年，清華大學(xué)出版社。3. 《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》 羅進(jìn)德主編，2004年，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司。4. 《非文學(xué)翻譯》，李長(zhǎng)栓著，2009年9月外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社出版。5. 《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》，李長(zhǎng)栓著，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司。6. 《百科知識(shí)考點(diǎn)精編與真題解析》，光明日?qǐng)?bào)出版社。7.《全國(guó)翻譯碩士考研真題解析》 天津科技翻譯出版
 
分?jǐn)?shù)線

年份	分?jǐn)?shù)線
2020	379
2019	365

 
學(xué)費(fèi)
中央民族大學(xué)英語(yǔ)筆譯專業(yè)碩士研究生均需繳納學(xué)費(fèi)。學(xué)術(shù)學(xué)位碩士研究生學(xué)制3年，學(xué)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為0.8萬(wàn)元/生.學(xué)年，每學(xué)年第一學(xué)期開(kāi)學(xué)報(bào)到時(shí)繳納，按三學(xué)年繳納。
主要導(dǎo)師

     

龔銳，博士，上外高翻專業(yè)筆譯課教師。2008年加入高翻實(shí)訓(xùn)中心，曾赴聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織意大利羅(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))馬總部承擔(dān)筆譯工作；參與政府文件、國(guó)新辦外宣記錄片翻譯和靜安文化快遞編譯等工作；參與《朱自清散文》和《任正非的競(jìng)爭(zhēng)智慧》英譯本的翻譯工作。長(zhǎng)期擔(dān)任《東方翻譯》雜志編輯，對(duì)翻譯理論也有獨(dú)到見(jiàn)解，曾發(fā)表論文《MTI專業(yè)筆譯實(shí)戰(zhàn)項(xiàng)目教學(xué)模式探討——以國(guó)新辦宣傳片項(xiàng)目為例》。
 
 
姓名：徐淑玉職稱：副教授
性別：女
出生日期：1966/6/6所在專業(yè)：翻譯碩士（專業(yè)學(xué)位）(英語(yǔ)筆譯)
碩士導(dǎo)師：是Email：xushuyu6606@sohu.com
博士導(dǎo)師：否個(gè)人主頁(yè)： 
 
簡(jiǎn)介：徐淑玉，女，碩士，副教授。畢業(yè)于東北師范大學(xué)英語(yǔ)系，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士。畢業(yè)至今，一直從事高校外語(yǔ)教學(xué)工作。期間曾到新西蘭奧克蘭市的Unitec外語(yǔ)學(xué)院進(jìn)行研修學(xué)習(xí)，注重不斷提高自己的業(yè)務(wù)水平。對(duì)待教學(xué)工作兢兢業(yè)業(yè)，曾公開(kāi)發(fā)表學(xué)術(shù)論文10余篇，主編教材，教輔多部，主持、參與多項(xiàng)省級(jí)、校級(jí)科研、教研立項(xiàng)。

中央民族大學(xué)

本文來(lái)源：http://zgxindalu.cn/zhongyangminzu/zhuanye_346575.html