2022年華僑大學(xué)泰語(yǔ)碩士研究生考研大綱及參考書目 正文

 華僑大學(xué)碩士研究生招生考試
初試自命題科目考試大綱
招生學(xué)院：    國(guó)際關(guān)系學(xué)院      招生專業(yè)：    僑務(wù)政策與理論（泰國(guó)研究方向）  
科目名稱：       泰語(yǔ)                
一、考試形式與試卷結(jié)構(gòu)    
（一）試卷滿分值及考試時(shí)間
本試卷滿分為100分，考試時(shí)間為180分鐘。
（二）答題方式
 答題方式為閉卷、筆試。試卷由試題和答題紙組成；答案必須寫在答題紙（由考點(diǎn)提供）相應(yīng)的位置上。
（三）試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)
泰語(yǔ)詞匯與語(yǔ)法（20%），閱讀理解（30%）、泰漢互譯（30%）、泰語(yǔ)寫作（20%）。
（四）試卷題型結(jié)構(gòu)
1.泰語(yǔ)詞匯與語(yǔ)法（20分），選擇題，共20題；
2.閱讀理解（30分），3篇泰語(yǔ)文章，選擇題，共15題；
3.泰譯漢（15分），句群翻譯，共5題；
4.漢譯泰（15分），句群翻譯，共5題；
5.泰語(yǔ)寫作（20分），共1題。
二、考查目標(biāo)
旨在測(cè)試以下能力：1.對(duì)泰語(yǔ)詞匯的語(yǔ)義辨析和運(yùn)用、對(duì)泰語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)律的掌握和運(yùn)用能力；2.泰語(yǔ)閱讀理解能力，尤其是綜合運(yùn)用泰語(yǔ)知識(shí)、泰國(guó)文化背景知識(shí)和泰語(yǔ)閱讀技巧理解泰語(yǔ)文章，獲取文章所包含信息，分析其主要觀點(diǎn)和價(jià)值取向等的能力；3.泰語(yǔ)、漢語(yǔ)雙向翻譯能力；4.運(yùn)用泰語(yǔ)進(jìn)行書面表達(dá)的能力。
三、考查范圍
（一）泰語(yǔ)詞匯與語(yǔ)法
泰語(yǔ)詞義辨別、詞匯語(yǔ)音辨別、皇語(yǔ)知識(shí)；構(gòu)詞法、句子成分以及其他語(yǔ)法基礎(chǔ)知識(shí)內(nèi)容。
（二）泰語(yǔ)閱讀
閱讀材料選材包括政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、安全、文化、科技等內(nèi)容，約含4000個(gè)單詞。
（三） 泰漢互譯
選材以政治、經(jīng)濟(jì)、外交、歷史、文學(xué)類題材為主。
（四） 泰語(yǔ)寫作
根據(jù)所給題目或所提示信息撰寫相應(yīng)文體的文章，字?jǐn)?shù)在 500 詞左右；要求結(jié)構(gòu)合理，邏輯嚴(yán)謹(jǐn)，選詞得當(dāng)，表達(dá)清晰。
四、參考教材或主要參考書：
林秀梅.高級(jí)泰語(yǔ).世界圖書出版公司.2013
林秀梅、黃進(jìn)炎、羅奕原、廖宇夫等.基礎(chǔ)泰語(yǔ)（1-4冊(cè)）.世界圖書出版公司
裴曉睿.泰語(yǔ)語(yǔ)法.北京大學(xué)出版社.2017
黃進(jìn)炎.泰語(yǔ)翻譯教程.世界圖書出版公司.2018
 
 

華僑大學(xué)

本文來(lái)源：http://zgxindalu.cn/hqu/cankaoshumu_510113.html