前面部分是剛剛錄取結(jié)果出來的時候心急寫的.現(xiàn)在通知書下來，各種手續(xù)妥當(dāng)，想繼續(xù)系統(tǒng)地把我2014年考外交學(xué)院MTI的經(jīng)驗分享給大家。

【寫在前面】

外院昨天公布終于出了復(fù)試結(jié)果.終于是期待已久的【擬錄取】（很想把那個“擬”字摳掉……）想趁著還記憶深刻把所經(jīng)歷的這些作為經(jīng)驗+教訓(xùn)分享給大家。我成績并不是很優(yōu)秀，自覺也沒有其他同學(xué)那么用功，所以各位同學(xué)可以把我的經(jīng)歷作為考上外交的最低標(biāo)準(zhǔn)來要求自己。

【關(guān)于外交】

可以算是口譯院校里面比較小眾的一個，很多人可能都木有聽說過（這也是我抱著僥幸心理報外交的一個原因）。北外，對外經(jīng)貿(mào)，廈大，北航etc這些學(xué)校聽說每年都是擠破頭。并且據(jù)說有些院校保送名額非常之多，這個大家在報考之前一定要打聽清楚，可以去學(xué)校官網(wǎng)查看招生簡章，或者電話轟炸招辦，或者有人脈的話也動用起來。如果保送名額多的話留給統(tǒng)招生的機會就很少（據(jù)說廈大2014年口譯只招收統(tǒng)考生5名.....)外交在這方面也比較好,每年固定保送生大概是5-6名的樣子，其他名額都是留給統(tǒng)招的。往年外交招生是25人，今年教育部多給了名額招生47人（大概包括保送生）今年我們一志愿只有20人上線，然后又招了很多調(diào)劑。預(yù)計這個擴招趨勢會延續(xù)下去，大家可以在8月底關(guān)注外交主頁，會發(fā)布招生簡章（但這個也不一定！2013年明明寫的是招25人考完又擴招了沒辦法……）

關(guān)于決定考研和決定報外交學(xué)院這方面，我沒什么動搖，非常堅定，原諒我不能客觀地給大家分析。想說的是，剛才廢話的這些都是客觀因素，我們考生無法左右，我們能做的就是，堅定目標(biāo)，埋頭苦干。

【開始備考】

我本科是英語專業(yè)，開始全心準(zhǔn)備考研的時間是8月底（9月初--）我在大三下學(xué)期是全心準(zhǔn)備了BEC高級，當(dāng)時的想法是如果考研失敗還可以拿著BEC證去找工作--現(xiàn)在回想起來比較失策。其實備考BEC的過程本身也是在加強自己的英語，特別是BEC高級的聽力和閱讀真的灰常有難度……考完BEC確實覺得詞匯量和閱讀能力有提升，但是越復(fù)習(xí)到最后越覺得那段時間如果用來準(zhǔn)備三筆或者二筆或許對我的考研更加有幫助。當(dāng)時的想法確實缺少前瞻性，這里給大家提個醒，一定要規(guī)劃好自己的路，盡量看遠一點，再理智一點。

在這里不回憶真題了（因為我也不記得了==論壇里面有很多版本的真題回顧，2012-2014都有，大家可以看看，另外外交官網(wǎng)上也有樣題，可下載下來參考）

【參考書】

手機app：有道詞典，China Daily，F(xiàn)T 中文網(wǎng)，BBC News，百度知道

報刊：Economist China Daily，Beijing Review，China Today，參考消息，環(huán)球時報（后兩者是為百科準(zhǔn)備的，外交百科非常喜歡考時政，千萬不要兩耳不聞窗外事，我還買過幾本財經(jīng)類的雜志，研究里面的財經(jīng)類的名詞，還研究過基本經(jīng)濟學(xué)名詞什么的）

參考書：這些我也是基本根據(jù)論壇里面前輩的介紹買的書，自己沒什么創(chuàng)新

1.三筆教材，實務(wù)（三筆的綜合能力非常easy，建議為了節(jié)約時間可以不看）

2..二筆教材，實務(wù)，綜合能力（二筆的綜合能力一定要做，有難度==外交基礎(chǔ)英語的選擇大概就是類似的難度，非常喜歡考詞匯量）

3.林超倫的《實戰(zhàn)筆譯》外研社出版。我做的是藍色皮的英譯漢分冊（因為圖書館沒借到漢英），不是很厚，值得研究，我把林老師的講解都在筆記本上又梳理了一遍。個人覺得林老師的書非常值得一看，實戰(zhàn)交傳，實戰(zhàn)口譯是我復(fù)試時候的主打用書！

4.英語筆譯2級全真模擬試題及解析盧敏主編，外文出版社。

5.星火專八改錯滿分突破60篇

6.英語專業(yè)考研基礎(chǔ)英語高分突破吳中東世界圖書出版社

7.英漢翻譯簡明教程莊繹傳外研社

8.星火英語八級報刊閱讀五大題源

9.高校英語選修課系列教材:高級英漢翻譯理論與實踐(第3版)葉子南

10.圣才教育??專業(yè)碩士考試輔導(dǎo)系列:翻譯碩士(MTI)英語翻譯基礎(chǔ)考研真題與典型題詳解(第2版)這個書我買了一整套，基礎(chǔ)英語，翻譯，百科都買了。

11,另外的資料是我在群里找的，經(jīng)常會上來看看，覺得有意義的資料就會收藏~

個人感覺書不在多，能研究透，領(lǐng)悟精華為重。其實如果準(zhǔn)備了太多書到最后就總會覺得還有好多書還沒看然后有很大壓力?。ū热缥?。。開始準(zhǔn)備了很多書，到最后做不完很著急）

 

添加外交學(xué)院學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號，在考研派小站微信號輸入[外交學(xué)院考研分數(shù)線、外交學(xué)院報錄比、外交學(xué)院考研群、外交學(xué)院學(xué)姐微信、外交學(xué)院考研真題、外交學(xué)院專業(yè)目錄、外交學(xué)院排名、外交學(xué)院保研、外交學(xué)院公眾號、外交學(xué)院研究生招生）]即可在手機上查看相對應(yīng)外交學(xué)院考研信息或資源。