這個帖子可能會有點長，是我這大半年來的心路歷程，之前寫了一次，但是沒發(fā)表成功，現(xiàn)在重寫一遍，希望能幫到你們。

1．關(guān)于MTI

如果你不喜歡文學(xué)或語言學(xué)，二外學(xué)的不是很好，那就考MTI吧，會幫你去除所有的這些苦惱；如果你口語很好，就報考口譯吧，雖然復(fù)試的時候會稍有難度，但也是一種能力的提高。不要懷疑MTI畢業(yè)含金量不高，真的，這年頭不是工作難找，而是自己水平真的不行，以前有個老師跟我說，不要做三流的陪同翻譯，要做就要做一流的同傳。如果還想繼續(xù)讀書，MTI也是可以考博的，這就要看你的努力程度，和與老師之間的關(guān)系人脈了。其實讀研對大部分人來說，都是為了逃避就業(yè)壓力和一紙文憑。如果你不想這樣，那請你好好努力。

2．關(guān)于選擇學(xué)校

學(xué)英語我還是推崇北上廣地區(qū)的，雖然不見得畢業(yè)之后一定要在那里安家落戶，但是一個人的機遇見識真的很重要。選擇學(xué)校之前，可以先看看這個學(xué)校的題目，我覺得題目對于最后分?jǐn)?shù)的高低，能否進入復(fù)試，以及是否好調(diào)劑非常重要。你所選擇的學(xué)校的題目一定要適合你做，這樣復(fù)習(xí)起來也會有所側(cè)重，最后成績也會比較理想。

3．關(guān)于如何準(zhǔn)備

這個我就說說我自己的情況，希望對你們有幫助。

政治

我是從9月中旬開始復(fù)習(xí)的，我覺得報班還挺有用的，因為我高中是理科生，對于政治不是很清楚，所以我報了秋季強化班，之所以沒有報暑假，是因為暑假回家了，而且我覺得6天連著上課效率不高。相反，秋季的好像是一個禮拜上了一次，外加國慶節(jié)，這樣之間我能有時間把老師講的消化一下，秋季強化班幫我理清了思路，我覺得這個比后面的什么沖刺班點睛班都有用。政治復(fù)習(xí)的訣竅就是多看書，狂做題。至于做題，毫不夸張，我基本上做了市面上所有書的選擇題，閱讀了大題。做題本身也是對知識點的鞏固。我模擬的時候選擇最低都34，但是今年考完，感覺選擇題比較活，所以不太好，回來一對答案，也就28 29分 ，我還擔(dān)心自己政治上不了60呢，可能后面大題答的比較好，最后68，也算是意料之外。大題，總結(jié)知識點很重要，字寫的漂亮很重要，想到什么就寫什么很重要，把空白地兒都寫滿了也很重要。

翻譯碩士英語

這個我想說，因為學(xué)校不同，題目不同，難度系數(shù)也不同，所以我才建議大家一定要看學(xué)校的題目是否適合你。詞匯我看了專八，選擇做了市面上專四用書的所有語法題，閱讀做了大概三四百篇，作文專八話題100篇。如果你是英語專業(yè)的，這門課按照專八復(fù)習(xí)就好，如果你是跨專業(yè)，那就要一定要面面俱到才行。

英語翻譯基礎(chǔ)

我做翻譯一直沒有死記硬背什么技巧，但是要能把看過的活學(xué)活用起來。我直接用CATTI二級練習(xí)的，自己翻譯，譯完對答案，總結(jié)比較好的詞匯或句子。另外論壇里大家總結(jié)的一些領(lǐng)導(dǎo)人的講話也要練起來，因為我報的學(xué)校側(cè)重政治經(jīng)濟，所以多練練這個很有必要，對于口譯詞匯的掌握也是有幫助的。我還看了張培基的散文，晨讀用的，培養(yǎng)語感挺好。至于縮略詞部分，我背了論壇上網(wǎng)友總結(jié)的所有縮略詞和?？荚~匯，自己也總結(jié)了一些。這個沒有什么訣竅，就是死記硬背，不斷重復(fù)，到你看到上一個詞都知道下一個詞是什么就差不多了。

百科

這個我真的不好說，因為我高中理科好，文科弱，所以知識面也比較窄，從百科我的成績就能看出，我文學(xué)功底不好，這也是我為什么選擇口譯而不是筆譯的一個重要原因。我所報考的學(xué)校以前一直考的是名詞解釋，今年突然變成選擇題了，看到題目的時候還慌張了一會兒，25道題目，我保證肯定對的好像就只有10道吧，所以建議大家一定要多多看書，天文地理物理化學(xué)政治什么都要看。應(yīng)用文，一定要保證格式是對的，這個大家就自己找本專門的書學(xué)習(xí)一下吧，而大作文，看看高考作文，寫的時候邏輯清楚，來點出彩的句子，就差不多了。

4．關(guān)于等待成績

對于英語專業(yè)的孩子，專八要復(fù)習(xí)起來，另外適當(dāng)?shù)臏?zhǔn)備一下復(fù)試，如果能進或是調(diào)劑接到復(fù)試通知，不要因為復(fù)試沒過，而留有遺憾。復(fù)試的準(zhǔn)備除了筆試之外，要練習(xí)一下視譯和口譯，還要補充一下理論知識。還有口語表達(dá)能力，都要練習(xí)起來，這樣才能為獲得成功增加可能性。

5．關(guān)于調(diào)劑

成績出來之后要想盡各種辦法知道自己是否進入復(fù)試了沒，我報考的學(xué)校比較人性化，出了成績就能查到排名。這樣大概心里就有數(shù)了，著手調(diào)劑。調(diào)劑一定要有耐心，要眼觀六路耳聽八方，全方面搜集信息。我把可能會要調(diào)劑生的學(xué)校都列出來了，挨個打電話問，能填寫預(yù)調(diào)劑的就填，總之一定要盡自己最大努力。這個過程很累心，但是不要放棄，因為這是為了你自己不是為了別人。我最后一共接到了5所學(xué)校的復(fù)試通知，因為時間沖突去了3個。我調(diào)的學(xué)校2個在北京，3個在上海。今年我可能真的是運氣好一點，所以能收到比較多的復(fù)試通知。上海那邊的一所當(dāng)天就出成績了，錄取了，但是第二天早上9點之前就要確認(rèn)。我想了一下放棄了，因為更想去北京那邊的學(xué)校，可是當(dāng)時一個沒出結(jié)果，一個還沒有開始復(fù)試。人生最難的時候不是沒有選擇，而是有了選擇要做取舍。這本身就是一個賭博的過程。既然決定了就不要后悔，哪怕要再考一年。

6．關(guān)于等待結(jié)果

等待結(jié)果的過程很煎熬，我期間壓力大到暴走，幾乎罹患抑郁癥，走在大馬路上就會突然淚流滿面。但事實證明，那些沒有把你打死的只會讓你更強。當(dāng)你走過那一段，就會慶幸自己堅持下來了。所以也希望你們能堅持自己心中的信念，你要相信，上帝關(guān)上門的同時一定會為你打開一扇窗。努力付出的人最后一定會收到回報。

7．關(guān)于工作

我在今年2月份的時候收到了四大的筆試通知，為了這個工作機會，我退了火車票買了機票直接飛回學(xué)校。雖然四大工作強度大，但是我還是想扎扎實實的學(xué)點東西的，所以也非常珍惜這個機會。順利通過筆試，AC面，Par面我感覺很好，應(yīng)該沒什么問題，但哪想知卻以失敗告終。這也讓我傷心了很久，比較工作的環(huán)境我還是很喜歡的。后來又面了一家石油裝備公司，順利通過后我把它拒了，因為做外貿(mào)，需要長期出國，媽媽不同意，她不希望女孩子滿世界亂跑。再后來，我也去了好幾個招聘會，但卻再也沒有找到工作，倒不是說工作不多，而是性價比高的能看上你的工作真心沒有。純英語的孩紙找工作還是有點困難的，如果不想做外貿(mào)和教育機構(gòu)的老師，那基本就是沒有什么路了。我還參加了事業(yè)單位的招考，但是結(jié)果大家都懂得，我就不說了。找工作的這段經(jīng)歷也讓我明白了爸爸的話，上學(xué)不能只為一紙文憑，一定要學(xué)點能養(yǎng)活自己的“手藝”。

我真的是走了很多條路，我一共申請了3所香港的學(xué)校，因為沒有時間考雅思了，就用專四成績和BEC高級申請的，事實證明，他們還是很看重語言成績的，雅思托福GREGMAT一定要在大學(xué)的時候考一個，才能有offer拿。三所我都被拒，也是我沒有想到的。我還是挺贊成在家里條件允許的情況

8．關(guān)于出國下出國的，因為國外的教育體系可能更有助于綜合能力和心智的培養(yǎng)。

最后我想說的是，我去參加復(fù)試的時候遇到很多同學(xué)，雖然只短短相遇了兩天，不管最后有沒有成為同學(xué)，但是遇見你們真的很好，人有的時候真的需要遇見有些人經(jīng)歷有些事，才能成長起來。

最后的最后，我來說一下我的最終結(jié)果：一志愿南開英語口譯，最后選擇了外交學(xué)院英語口譯。

真心的祝愿你們能有一個好的結(jié)果，不管怎么樣，一切都會是新的開始。

生命不止，奮斗不息！

帖子地址：http://bbs.kaoyan.com/t4379356p1　 轉(zhuǎn)載請注明本帖地址。

※來源：考研論壇bbs.kaoyan.com

添加外交學(xué)院學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號，在考研派小站微信號輸入[外交學(xué)院考研分?jǐn)?shù)線、外交學(xué)院報錄比、外交學(xué)院考研群、外交學(xué)院學(xué)姐微信、外交學(xué)院考研真題、外交學(xué)院專業(yè)目錄、外交學(xué)院排名、外交學(xué)院保研、外交學(xué)院公眾號、外交學(xué)院研究生招生）]即可在手機上查看相對應(yīng)外交學(xué)院考研信息或資源。