之前考研的時候從很多學長學姐那里得到很多經(jīng)驗，我也發(fā)誓如果考上了一定要造福下一屆，所以在這里給研友們談點自己的經(jīng)驗，但是每個人的經(jīng)驗都不同，所以最重要的還是要找到適合自己的方法，掌握自己的節(jié)奏！

樓主從去年三月份開始備考，期間經(jīng)歷了很多很多，初試，復試，各種焦慮不安，到昨天收到擬錄取通知，今天華大官網(wǎng)的名單出來，這一年我的考研之路總算是完美的結束了。

打算考研是在大三的時候，準確的說是大三上學期，那時候剛好是我讀第二學位的最后一學期，就問了幾個外語院老師關于考研方面的問題。關于選專業(yè)，我的情況是南昌普二，本專業(yè)旅游管理，第二專業(yè)商務英語，首先，因為我數(shù)學無比其差，而很多專業(yè)都要考數(shù)學，自己對英語又非常感興趣，我是打算一定要選英語方面的專業(yè)。其次，我沒有修二外，很多英語專業(yè)都需要二外，考慮到自己英語基礎還不錯，翻碩就成為了首選。這里也感謝當時給我提供建議和指導的幾位老師。關于擇校，我選學校，首先考慮的是廣東，當時我定的志愿是廣外，老師說不現(xiàn)實(有個考過二筆的學長都被刷了)，于是我就想說有沒有理工類的院校會比較好考，事實證明我的想法是錯誤的。首先，理工類院校的mti必定是有其專業(yè)方向的，比如科技翻譯，工程翻譯等。第二，理工類院校的翻碩也不一定要比外語類的或綜合類院校好考，因此，在綜合考慮了眾多因素之后，我選擇了華僑大學。華僑大學地理位置位于海上絲綢之路的起點－－泉州，又是由“中僑委”于1960年在周恩來總理直接關懷下創(chuàng)辦的中央部屬高校，雖然不是211985，但是其綜合實力也很強，學校也財大氣粗，將來還有出國機會，然后mti又是剛開，18屆是第二年，我感覺應該比較好考。

關于備考，我從去年3月份開始準備，3月份這個月實在不太平，因為我感冒了，而且是重感冒，兩個多禮拜都不好，最后還是去校醫(yī)院求醫(yī)生打針才好的，他一開始不愿意給我打，我說我真的好難受才打的 。然后又生了一場病，各種原因，結果三月份基本沒怎么看書。然后五月份去北京玩了一趟，長這么大第一次去首都，感覺很奇妙。到了暑假，不準備留校，打算回家復習，但是我們班其他兩個男生留校了。(關于暑假，我建議一定不要想著在家能學到什么，因為你會被你媽煩死)，然后七月份在家呆了一個月，八月份就回學校做cashier,心累~~~開學之后就要靜下心來去圖書館學習啦！十月份報名，中間還有兩個多禮拜的樣子不愿意去圖書館，那段時間挺頹廢的，實在是不想看書了，真的累了，而且每天都超級煩，結果就是，我又病了一場，哈哈。每次都是生了病之后才起死回生，然后十一月份一直到考試都準備的挺充實的，雖然中間也出去玩過幾次。初試的時候剛好有個高中同學跟我一塊考華大，于是我們就住一起，要不然我都沒地方住 ，還記得前一天晚上，買了瓶啤酒，邊喝邊背肖四，哈哈，那種感覺，就好像當年高考的時候，其他人在教室看書，而我晚上跟同學出去喝奶茶完全沒有一絲緊張，哈哈哈哈。

關于初試，我初試的總分376，政治65，我不想多說，跟著肖秀榮就行，當時我把肖四答案全背下來了，結果背的都在材料里 。翻碩英語59，這一門極差，好多學校的線都是60，還是因為我語法不過關吧，因為當時老嚴在講語法的時候我在睡覺。不管講多少遍我都記不住，嗯，記不住。翻譯基礎133，這一門我還是挺驚訝的，詞條有幾個不會，其他還好。我先做的漢譯英，我就是覺得漢譯英更簡單，至少中文看得懂，今年漢譯英是魯迅的故鄉(xiāng)，總體還算不錯，但是，英譯漢就比較鬼畜了，關于deity, divinity,沒錯，神性，還有個robe,我就記得是袍子的意思，我就寫了個道袍，其他也沒看太懂，總之就是一半自我創(chuàng)作，一半胡編亂造，哈哈哈哈哈哈。順便說下，考場上遇到不會的題先不要慌，你不會人家也不一定會的，最重要的是先保證全部把題做完，果斷堅決，將錯就錯。百科119，這一門有點低于我的預期，畢竟我覺得我作文寫的挺好的，哈哈，自戀一下。華大好像很喜歡克隆，基英和百科都考了克隆。華大真題到時候應該會在官網(wǎng)公布，翻譯風格偏文學，但是華大經(jīng)常出人意料，所以還是多準備一下。我沒有特定的作息時間，一天最多學八個小時左右，還是比較輕松，其實效率最重要??！這一點要切記??！好辣，到這里初試就結束了。

關于復試，說到復試，我真的超級緊張，因為調劑的有很多很多高手，大部分都有三筆或二筆證書，還有的甚至拿到了二口！很多都是從名校刷下來的考生，壓力可想而知！想想要跟那么多厲害的人競爭，心里就沒底！特別是當老師跟我說我排名可能有點后，有點危險的時候，心情一個禮拜都不好！調劑系統(tǒng)開放的時候，我填了幾個學校，在動車上的時候西華大學給我打電話，說爭取到一個寶貴名額，問我去不去復試，但是時間重了，所以我就拒絕了。復試的整個過程就是異常煎熬，筆試前兩天晚上又突然改題目，當時就馬上給班主任打了電話，說老師他們想搞死我，我要去西華大學，然后老師安慰了我一下，叫我不要怕(她還在上課)，就掛了，然后打完電話之后感覺就更好(還有種去成都的沖動，看了一下票好貴就算了，哈哈)。第二天一早，報道，體檢，整個過程也沒有很久，就一個多小時。

然后是筆試，一張試卷五個大題，兩篇英漢互譯，一篇英語演講稿，兩篇作文(一篇是古詩賞析，一篇是文本解讀，很鬼畜，要求用批判性語言分析句子的錯誤)，三個小時。一開始因為題目多，寫的速度就快，老樣子，先漢譯英，英譯漢還是一如既往的難，作文的話，我也不知道我在寫什么，總之，文科生從來就具備胡說八道和自編自導自演的能力。讓人氣憤的是，監(jiān)考老師真的很不負責任，四點鐘的時候跟我們說還有半個小時，我當時整個人都感覺涼掉了。呵呵噠。還有，試卷答題卡都是自己拿，這個服務態(tài)度。但是我寫完還有大概半小時！看到周圍的人直到最后一刻還在寫，但我感覺自己考的不錯，是不是太飄了。

關于面試，我真的太緊張了，走路的時候還在背面試的答案(公寓老板還說我，太走火入魔了)，可能因為太緊張，導致整體發(fā)揮都不好！前一天晚上還失眠了！其實，為了讓老師對我更impressive一點，我就想了一個辦法，介紹愛好的時候我說I like playing mahjong,結果就是所有老師都笑了，并且一直在笑！！越笑越我緊張，哈哈，不過應該讓他們記住我了。雖然面試分很低額。。進去一開始是一分鐘自我介紹，到時間老師會喊停，然后是幾個老師分別提問，1.你認為什么是好的翻譯。2.翻譯國務院僑務辦公廳Overseas Chinese Affairs Office of the State Council of the People\\\'s Republic of China(這個真的不知道)，農業(yè)農村部( ministry of agriculture and rural affairs)，justice has long arm.(我翻的是法網(wǎng)無邊)3.你認為什么人或物是你最大的敵人，4.你選擇mti的原因是什么。這幾個問題都回答的一般般，最后一個分點做答了，因為老師前一天提醒我要分點，哈哈 ，面試就不到十分鐘就出來了，我感覺我在里面呆了一個世紀。

好啦，整個過程到這里就結束了！然后是漫長的等待，因為學長都是當天晚上就知道了！我第二天就想著早點回南昌，畢竟在泉州呆了四五天，華大也沒出過！還有就是我要練科二，嘻嘻。其實我還是很喜歡南昌的，回來還特地去改簽了，買了最早的一班一等座回來。昨天一直在等結果，也沒睡好，中午調劑的都收到了通知，而一志愿還沒有。終于，到了晚上六點鐘，結果出來了，擬錄?。。。∵@輩子都會記得這種心情。然后就開始一個個打電話，哈哈，還收到不少紅包 。今天排名出來后，非常驚訝的是，我的排名居然很前，第5，筆試成績居然第一！！天吶，簡直不敢相信??！哈哈，潛能還是需要激發(fā)的，還是要感謝同學激勵我，調侃我沒書讀，把我嚇得！到這里，我的考研之路就完美結束了，以后我要去華大讀研了，謝謝我親愛的班主任從一開始給我的鼓勵和指導，謝謝所有幫助過我的老師同學和家人，當然，也謝謝一直努力的自己！將來我還想考博，不知道會不會變成滅絕師太，哈哈！帖子在weibo也有。 Lydia_lovefreedom

最后，祝所有的考研兒都能夢想成真??！加油！！

添加西華大學學姐微信，或微信搜索公眾號“考研派小站”，關注[考研派小站]微信公眾號，在考研派小站微信號輸入[西華大學考研分數(shù)線、西華大學報錄比、西華大學考研群、西華大學學姐微信、西華大學考研真題、西華大學專業(yè)目錄、西華大學排名、西華大學保研、西華大學公眾號、西華大學研究生招生）]即可在手機上查看相對應西華大學考研信息或資源。