一.基本情況

樓主應(yīng)屆畢業(yè)生，母校哈爾濱某工科211，本科英語專業(yè)。很不幸，由于高考分不高，數(shù)學(xué)更是不及格，樓主成功地被調(diào)劑為英語專業(yè)學(xué)生。樓主有一個(gè)東北某985綜合性大學(xué)國際關(guān)系碩士畢業(yè)的輔導(dǎo)員，最擅長給人做思想工作，“顛倒黑白”，讓我們這些調(diào)劑到外院的孩子既然不能“選我所愛”，那就“愛我所選”，“選我所愛”素容易，“愛我所選”恒艱難。嘖嘖，多少人眼含熱淚地起早貪黑，開始繼續(xù)努力學(xué)習(xí)這一門學(xué)了近10年還沒啥長進(jìn)的語言。我偏不，因?yàn)槲易蠲牢易钊涡浴Ｈ缓笪叶冗^了我大學(xué)最頹廢的最豐富的兩年。大一，做微電影，男主，編劇，后期，導(dǎo)演我都干過，還帶領(lǐng)我們班的美女們參加了情劇短劇的表演，因?yàn)閯”緦懙墓趋狼迤妫ㄎ揖幍模?，成功進(jìn)入決賽并奪得二等獎嘿嘿，那時(shí)候除了學(xué)習(xí)我還是挺能干的；大二，做微信公眾號，外院宣傳工作的得力干將，沉浸在自己的世界里無法自拔，但卻實(shí)實(shí)在在地把我院微信公眾號從無人知曉做到全校同級微信公眾號綜合排名前列，偶爾還排名第一的成績，也是蠻驕傲；大三，學(xué)院宣傳部部長，本來以為外院的學(xué)生干部leader之一—團(tuán)委副書記是可以拿到手的，但是國際關(guān)系碩士畢業(yè)的輔導(dǎo)員大大又說了，說我是個(gè)有自己小世界的人，不夠包容，比較情緒化，我猜他是嫉妒我，沒有推我上位，然后我仍然做著我的宣傳工作。其實(shí)第三年當(dāng)了學(xué)生干部以后，需要我去做的事真的少了很多，因?yàn)榇蠖膶W(xué)弟學(xué)妹成了主力，所以自己突然多了很多空閑的時(shí)間。大概是2015年12月的某一天，北師大博士畢業(yè)的語言學(xué)老師（一個(gè)令人傾佩的女老師）在上課時(shí)候談到我們的未來，她說到現(xiàn)在還沒想好自己畢業(yè)以后要干嘛的人要抓緊時(shí)間了，出國的要開始備考雅思，找有出國經(jīng)驗(yàn)的人指導(dǎo)；保研的要繼續(xù)保持排名上的穩(wěn)中求進(jìn)，不到最后一刻結(jié)果都無法確定；找工作的趁大三一年把該考的證該學(xué)的技能再好好爭取一下；最后是考研的，她說你們是戰(zhàn)線拉的最長的，要做好持久戰(zhàn)的準(zhǔn)備，這其中不僅僅是學(xué)習(xí)這么簡單，還包含著情商，智商，搜商等各種因素。很感謝我的這位老師，她點(diǎn)醒了我，讓我開始對自己的未來進(jìn)行了很系統(tǒng)和很深刻的思考。

二、考研方向的選擇

英語專業(yè)的研究生，大的方向來分就是學(xué)碩和專碩，學(xué)碩考二外，專碩一般不考二外，北外南航蘇大等部分學(xué)校除外。學(xué)碩，按大的方向來說就是英語語言文學(xué)和外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。我想了一下，我對語言學(xué)沒興趣，有學(xué)沒有懂，想想要研究它好幾年肯定很痛苦。我對文學(xué)有興趣，但很無奈，讀過很多中國的名著名家作品，古今的都有，但英美文學(xué)真的讀的很少，也談不上有自己的什么見解，那時(shí)候是大三上學(xué)期還沒開始學(xué)美國文學(xué)史，學(xué)的是英國文學(xué)史，教我們的老師是一位即將退休的女老師，但我不覺得她講課很有水平，她可能提前進(jìn)入了半退休模式，講一節(jié)課，看兩節(jié)課電影，講課還用的是中文，于是讓我對英國文學(xué)一度提不起興趣去學(xué)。直到大三下學(xué)期，學(xué)美國文學(xué)史，我才莫名地學(xué)習(xí)得很激動很有興趣，老師是80后的副教授，北外的博士，據(jù)說當(dāng)年她的博士論文答辯驚艷了全場。但在那之前，我已經(jīng)選定了我考研的方向---英語翻譯碩士，也就是考研熱度不斷飆升，一年勝一年，跨考首選之一的MTI。理由有三：1.翻譯是夯實(shí)英語基本技能的最佳手段，是英語學(xué)習(xí)的高級階段，說的很官方吧，但事實(shí)就是這樣，通過翻譯訓(xùn)練，你可以同時(shí)提高你的寫作和閱讀能力，還可以同時(shí)提高你的中英文表達(dá)能力，單詞量也會提高啊傻孩子，干嘛不選翻譯呢；2.有興趣，想想以前在高中的時(shí)候都不懂啥叫翻譯就敢翻譯詩歌和電影的部分臺詞，覺得很有趣，覺得有趣就是培養(yǎng)興趣的開始；3.考翻譯可以不考二外啊，能少考一科是一科啊，大家都這么想不是嘛，再說要讓我重新拾起那半吊子日語，想想就快哭了。但你要很想考北外等少數(shù)學(xué)校，那這一條就不會是選擇MTI的reason。專碩其實(shí)還有一個(gè)方向，叫學(xué)科教育（英語），這是一個(gè)神奇的考研方向，因?yàn)橛械膶W(xué)校把它歸類為教育學(xué)院，有的把它歸類為外語學(xué)院。我當(dāng)初還小小的糾結(jié)了一下它和MTI，最后由于它比MTI就業(yè)面窄一些，所以放棄了它。其實(shí)我踏馬的也巨適合當(dāng)老師啊，2015年暑假去了貴州黔西南某山村支教，學(xué)姐夸我講課有范兒，有框架，天知道那是我第一次講課。如果你想選這個(gè)考研方向，那么建議你好好去了解一下。

三、擇校

曾經(jīng)以為這一步非常非常重要，現(xiàn)在千帆過盡，我卻不這么覺得了，我現(xiàn)在覺得考啥學(xué)校都踏馬的一個(gè)樣，還是復(fù)習(xí)模式和你最終練就的能力最重要。如果你備考時(shí)的復(fù)習(xí)模式打開正確，加上你通過不停歇的進(jìn)步練就的本領(lǐng)，那么你考哪個(gè)學(xué)校都會如魚得水，所向披靡，因?yàn)闊o論幾百人報(bào)考，大部分人都是炮灰，有很多連國線都達(dá)不了。但話又說回來了，擇校也是重要的一步，因?yàn)橄鄬碚f，定了學(xué)校你會更有針對性，你的心會定下來。定了學(xué)校，你就會尋找學(xué)長學(xué)姐問經(jīng)驗(yàn)，找真題看真題做真題，其實(shí)真題最大的作用是，它只是一顆定心丸，可以穩(wěn)定軍心。大部分學(xué)?？歼^的題重復(fù)考的概率和比例都很小，所以別奢望真題對你的考試本身有多大的幫助，也別在真題本身上花太多時(shí)間。我在2016年3月，也就是大三下學(xué)期剛開始的時(shí)候，我定的學(xué)校是河海大學(xué)，一是我喜歡南京，選地區(qū)是第一位的；二是南大南師大我覺得我很 low，很可能考不上，南航考二外太麻煩，東南大學(xué)MTI中澳合辦專業(yè)學(xué)費(fèi)太坑，南農(nóng)南林不想去，本科就是農(nóng)林類再考個(gè)農(nóng)林類像什么話，南理工經(jīng)驗(yàn)貼太少，找不到學(xué)長學(xué)姐，所以就定了考河海；三是河海大學(xué)的百科題型我喜歡，不考名詞解釋，考選擇填空（最后沒考不知道2017題型變了沒），而我不喜歡背書。定了學(xué)校按理接下來就該一門心思地投入復(fù)習(xí)，但是由于大三課好多，都是重要的專業(yè)課，詞匯學(xué)、英國社會與文化、美國文學(xué)史等課內(nèi)容還是比較多，作業(yè)也不少；加之河海大學(xué)是一個(gè)考題方向不定，沒有原版真題，只有好心學(xué)長學(xué)姐的殘缺回憶版，心里壓力很大。常常很努力地背著書，心里一旦有真題方向不定萬一我背了這么多一個(gè)也沒考我該怎么辦的想法，那天的復(fù)習(xí)便再也進(jìn)行不下去。沒辦法，難過啊，于是上微博找鬼谷一喵的擇校經(jīng)驗(yàn)，綜合考慮擬定了東華大學(xué)，地區(qū)上海五星，211高校四星，有真題，真題方向較確定五星；報(bào)考人數(shù)少五星。于是五月的時(shí)候，我改了意向院校以后，以為就要完美地滑行了，復(fù)習(xí)井然有序，直到期末考試完遇到他。這家伙名曰大智，還真有那么點(diǎn)大智若愚的意思（斯人現(xiàn)已以初試第一，復(fù)試第一的優(yōu)秀成績被中部某985綜合性大學(xué)新聞傳播學(xué)擬錄?。覀z成為了此后彼此相愛相殺，相依為命的研友，祝有情人終成研友。遇到他以后，他常常“夸贊”我的志愿院校東華大學(xué)，那時(shí)候我還不知道他考哪個(gè)大學(xué)。他說東華挺適合我的，改了個(gè)名字比原來的名字還野雞哈哈哈，這么嘴賤的研友很考驗(yàn)我的忍受力真的。想想東華真是自降身價(jià)，一個(gè)211為啥就個(gè)聽起來像民辦大學(xué)的名字，后來知道了它還有西華大學(xué)，南華大學(xué)，北華大學(xué)以及中華女子學(xué)院等兄弟姐妹。研友看到我因?yàn)樗g毀我的志愿學(xué)校而不開心，就問了我兩個(gè)問題：1.你為什么考研？2.你覺得你現(xiàn)階段的備考有計(jì)劃嗎？第一個(gè)問題我說我為了自己的文憑學(xué)歷更高一些啊；第二個(gè)問題我說我覺得我還是挺有計(jì)劃的啊。他說了自己對這兩個(gè)問題的答案，第一個(gè)他說自己考研是為了提升自己，想再好好學(xué)點(diǎn)兒東西；第二個(gè)問題，他給我看了他的計(jì)劃，真的我當(dāng)時(shí)的不服氣完全沒有了，我是真的沒有計(jì)劃，3月就決定復(fù)習(xí)了，5月還沒進(jìn)入復(fù)習(xí)狀態(tài)，課多考試多都是借口，還是自己時(shí)間分配的不好。他建議我既然考就考個(gè)更好的，985碩士文憑不比211的好？一定要給自己定階段計(jì)劃，而且要不斷地加內(nèi)容給自己以刺激，階段性地更改計(jì)劃，不然你準(zhǔn)備從頭到尾每天重復(fù)同樣的計(jì)劃？他說我那時(shí)候是在亂學(xué)，我記得我還很不服氣地反駁他，我們MTI內(nèi)容就是很亂很雜啊。但最終還是虛心接受了他的建議，開始給自己制定階段性計(jì)劃。擇校的事并沒有結(jié)束，而是暫時(shí)擱置了，先好好練翻譯基本功，做閱讀背單詞寫作文，這些工作無論考哪個(gè)學(xué)校都得做，而且必須多練勤練。直到九月份報(bào)名前夕，我才決定了報(bào)考電子科技大學(xué)，考慮不了那么多了，就想著它是985，成都挺美的，加之有真題，真題方向還比較確定，百科不考名詞解釋，心一橫腳一跺，西南就西南吧，總比東北好，有學(xué)上就不錯(cuò)了。

四、參考書目

1、政治：我考了72，選擇題和大題都是36分，四川屬于評分旱區(qū)，這個(gè)分我已經(jīng)很滿意，就是選擇題有點(diǎn)沒做好。我用的資料有：肖秀榮的《精講精練》、《風(fēng)中勁草》、《近十年真題》、肖秀榮的八套題、四套題，徐濤的小黃書，《20天20題》，蔣中挺的最后五套題。選擇題多做，知識點(diǎn)勤背。

2、211翻譯碩士英語

這一科我的成績是71分，屬于中等。我用的書是跨考黃皮書，做各高校的這一科的真題，尤其是單選和閱讀；此外我還有一套由寰宇MTI考研幫整理的《211翻譯碩士英語 單選自測1500題》

今年押中了電子科大單選題的8道，很幸運(yùn)；閱讀我用的是雅思閱讀和華研的專八閱讀；作文我用的一個(gè)加拿大人編的《英語專業(yè)八級經(jīng)典范文200篇》和《雅思九分作文》（我有電子版，iPad可看）

3、357英語翻譯基礎(chǔ)

這一科我考的最差，只有105分，原因是時(shí)間沒分配好，文言文漢譯英只翻譯了三分之一，大家一定要以此為戒，做翻譯別打草稿，時(shí)間來不及，盡可能地整齊就行，一筆一劃地寫誰也做不到。這一科我用的資料有：武峰的翻譯入門視頻網(wǎng)課，寰宇MTI考研幫整理的《357英語翻譯基礎(chǔ) 名師講解與實(shí)戰(zhàn)演練》，

跨考黃皮書各高校的真題，喬萍主編的《散文翻譯108篇》等，30分的短語英漢翻譯，我用的《MTI考研經(jīng)典資料之短語翻譯》

以及中國日報(bào)社的《熱詞紅寶書》，以及政府工作報(bào)告，還有電子科大真題。

4、448漢語寫作與百科

這一科，電子科大今年壓分，應(yīng)該說跟別的學(xué)校比，電子科大這一科得分連續(xù)好幾年都低很多，一直在壓分。我用的參考資料有國考行測題近十年真題，今年科大有6道題我都做過，12分吶，簡直太幸運(yùn)了。還有《MTI考研經(jīng)典資料之名詞解釋》

應(yīng)用文用的白延慶的《公文寫作》，大作文買的2016秋冬作文素材和范文。電子科大真題，沒有答案，我自己整理了一份。

五、時(shí)間安排

1.八月之前的時(shí)間安排

7:40             起床

7:40—8:10  洗漱

8:30—9:00 單詞

9:10—11:40 翻譯

11:40—1:40 午飯?午休

2:00—3:00  改翻譯，做記錄，勤積累

3:10—5:10 單選?閱讀

5:10—6:30 熱詞翻譯?縮略詞積累

6:30—7:30 晚飯

7:40—8:40 百度詞條/百科選擇題

8:50—9:30 背作文，學(xué)習(xí)好的表達(dá)

10:00—11:30自由安排

11:30 洗漱?睡覺

2.八月—11月，開始復(fù)習(xí)政治，時(shí)間要做調(diào)整：

 

7:00       起床

7:00—7:20  洗漱

7:30—8:30 單詞

8:30—12:00練翻譯，改翻譯，修改

12:00—1:30 午飯?午休

2:00—4:00 精講精練：內(nèi)容?做題

4:10—6:10單選?閱讀

6:10—6:30 午飯

6:50—7:50熱詞翻譯?縮略詞積累

8:00—9:00百度詞條/百科選擇題

9:00—9:40背作文，學(xué)習(xí)好的表達(dá)

10:00—11:10 視譯或聽譯

11:10               洗漱?睡覺

3.11月-12月沖刺

這個(gè)階段單詞適當(dāng)少背，翻譯也可減少一個(gè)小時(shí)，但政治要刷精講精練，十年政治真題，還有肖老的八套題、四套題要做；百科的應(yīng)用文寫作每天一個(gè)類別，熟悉格式和固定的表達(dá)，看議論文作文，高考滿分作文等。

4.12月—23日考前查漏補(bǔ)缺

這個(gè)階段就是背政治大題?查漏補(bǔ)缺，馬原找原理的題可以在上一個(gè)階段就開始，其他四道題最后一個(gè)月內(nèi)背完全來得及。這個(gè)階段容易慌亂，屬于正?，F(xiàn)象，但要盡可能地讓自己平靜下來，越到最后階段越是要淡定。太激動太悲觀都不好。

六、初試

只說一點(diǎn)，時(shí)間可能會變，12月應(yīng)該是確定的，但可能會提前一周或幾天。2016年應(yīng)該是是26、27兩天考的，2017說要提前一周的，最后定下來說沒有提前太多，24和25號。

關(guān)于初試真題，我在剛考完初試就寫過一篇經(jīng)驗(yàn)帖回憶2017部分真題，可以自己去翻看，這里不再講。鏈接如下：http://bbs.kaoyan.com/forum.php?mod=viewthread&tid=7584593&from=singlemessage&isappinstalled=1

2017原版完整真題會在九月份公布。

七、復(fù)試

電子科大的初試和復(fù)試比例各占50%，初試500分，所以復(fù)試也是500分。復(fù)試包括聽力100，翻譯和寫作200分，面試200分。聽力過60，翻譯和寫作必須過120，面試必須過120，這是硬杠，過不了直接淘汰。電子科大復(fù)試安排在一天，通常是專八前兩天：上午考聽力，翻譯和寫作，9點(diǎn)到11點(diǎn)半；下午面試，每人15分鐘，提前幾分鐘抽紙條上的視譯（幾句漢譯英?幾句英譯漢）和一個(gè)通識問題，有一次換題的機(jī)會，但抽第一道換了就不能再換回來了。進(jìn)去簡單做個(gè)自我介紹，然后回答紙條上的問題，然后老師會問你問題，數(shù)量不定，你回答得不好可能會問得多。我復(fù)試筆試聽力和面試都表現(xiàn)得很一般，因?yàn)闇?zhǔn)備專八，沒有花很長時(shí)間好好準(zhǔn)備復(fù)試，也是自己自以為是，掉以輕心。老師問了我8個(gè)問題：

1.口譯員需要具備哪些素質(zhì)？

2.為什么選擇科大？

3.你有過哪些翻譯的經(jīng)歷？

4.大學(xué)課程中你最喜歡的科目是什么？

5.你更喜歡那種翻譯？文學(xué)類翻譯還是科技類翻譯？

6.你最近在讀什么書？

7.MA和MTI的區(qū)別

8.研究生生涯的計(jì)劃是什么？

八、全日制和非全日制

今年是全日制和非全日制統(tǒng)考統(tǒng)招的第一年。一般報(bào)非全日制的人都是已經(jīng)工作了的人，以前他們都是單獨(dú)報(bào)10月考，單獨(dú)招生，考的也簡單，2016年10月國家教育部下文件通知，為了提升非全日制證書的含金量，報(bào)非全的人改為和全日制考生一起統(tǒng)考，所以今年是非全和全日制一起招生一起劃線的第一年，非全上線的人特別少，34所自劃線為了完成招生計(jì)劃鼓勵(lì)成績不靠前的全日制考生調(diào)劑非全日制。非全日制學(xué)費(fèi)貴，不提供宿舍，不參評國家獎助學(xué)金，不接受檔案，可以直接參加工作，集中上課，拿到的也是雙證，畢業(yè)證和學(xué)位證，但會加注“非全日制”的字樣。很不幸，我填了同意調(diào)劑，更不幸地是，我因?yàn)閺?fù)試分低，不在全日制錄取行列，被調(diào)到非全日制。哼，生氣，本科211的應(yīng)屆生，還是男生，調(diào)到非全簡直侮辱，沒意思，就有了后來的調(diào)劑。

九、調(diào)劑

今年調(diào)劑系統(tǒng)開放時(shí)間為3月17號零點(diǎn)，我復(fù)試完已經(jīng)是3月16號下午快四點(diǎn)了，3月18號上午我還得回哈爾濱考專八考試，時(shí)間這么緊，我買了3月17號一大早從雙流機(jī)場到哈爾濱的飛機(jī)，3月17號從電子科大往雙流趕肯定趕不上飛機(jī)，所以一考完復(fù)試我就往雙流走了。所以調(diào)劑系統(tǒng)開放之時(shí)，我正睡在雙流機(jī)場附近某家賓館的床上，錯(cuò)過了填報(bào)調(diào)劑學(xué)校的最佳時(shí)間（前48小時(shí)最重要，調(diào)劑一般是先報(bào)先給復(fù)試通知）但我的復(fù)試成績公布之前，我在填報(bào)調(diào)劑學(xué)校只是害怕一志愿沒錄取，是為了找一個(gè)還不錯(cuò)的備胎學(xué)校。我填了同為哈爾濱的某211高校，比我的母校牛，22號上午筆試。電子科大通知的是21號出成績，踏馬的等了一天網(wǎng)站都癱瘓了還沒出來，晚上我輾轉(zhuǎn)反側(cè)睡不著，22號凌晨我終于查到了，是擬錄取，但錄取我的是非全日制，所以我義無反顧的去參加了那所211大學(xué)的復(fù)試，然后又參加了西北大學(xué)的復(fù)試。我的調(diào)劑復(fù)試表現(xiàn)都還可以，所以先后收到了待錄取通知，我只能去一個(gè)，最后選擇了西北大學(xué)，因?yàn)橄霌Q一座城市了。這期間還有上海某非211工科院校給了我一個(gè)學(xué)碩的機(jī)會讓我過去復(fù)試，但已經(jīng)錄取了，必須在24小時(shí)內(nèi)確定，我要去上海復(fù)試等它那邊的通知就得放棄這邊兩個(gè)211大學(xué)的擬錄取確認(rèn)，我為啥要那么傻，果斷放了上海的鴿子，雖然那所大學(xué)在楊浦區(qū)，地理位置相當(dāng)不錯(cuò)。選擇就是這樣嘛，有得就有失，習(xí)慣就好，要愛我所選何況西北大學(xué)真的很美，西安離我家也近，滿足了。

 

添加西華大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號，在考研派小站微信號輸入[西華大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、西華大學(xué)報(bào)錄比、西華大學(xué)考研群、西華大學(xué)學(xué)姐微信、西華大學(xué)考研真題、西華大學(xué)專業(yè)目錄、西華大學(xué)排名、西華大學(xué)保研、西華大學(xué)公眾號、西華大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對應(yīng)西華大學(xué)考研信息或資源。