河南工業(yè)大學(xué)外語學(xué)院導(dǎo)師介紹：軒治峰 正文

　　軒治峰
　　性別：男
　　出生年月：1957年12月　　　 工作單位：商丘師范學(xué)院
　　所在院系：外語學(xué)院　　　　　職稱：教授
　　行政職務(wù)：副院長　　　　　　招生專業(yè)：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)
　　研究領(lǐng)域：英漢互譯　　　　　是否兼職：是

　　個人簡介
　　學(xué)士、英語教授、碩士生導(dǎo)師。
　　1983年年畢業(yè)于河南師范大學(xué)；現(xiàn)商丘師范學(xué)院外語學(xué)院任教。1986年9月至1987年7月在四川外語學(xué)院讀助教進修班，學(xué)習(xí)碩士課程，2000年9月至2001年7月在北京外國語大學(xué)作訪問學(xué)者，從師申雨平、陳國華、吳冰、陳德彰等教授。現(xiàn)為中國翻譯協(xié)會專家會員，河南省翻譯協(xié)會常務(wù)理事，中國英漢比較研究會會員。
　　主要講授課程有：英語專業(yè)各門基礎(chǔ)課程，包括高級英漢翻譯、翻譯實踐、英語寫作、英語泛讀，長期從事翻譯學(xué)、語用學(xué)、認知語言學(xué)、功能語言學(xué)、英漢修辭、閱讀理論等領(lǐng)域的研究，熟悉各種教學(xué)理論，注重理論與教學(xué)實踐相結(jié)合，有豐富的教學(xué)經(jīng)驗，先后被評為“河南省文明教師”和“河南省優(yōu)秀共產(chǎn)黨員”，是一位深受學(xué)生愛戴與尊敬優(yōu)秀教師。

　　科研成果
　　一、項目（含獲獎，結(jié)項，在研）
　　1．英漢修辭模式對比研究，河南省教育廳人文社科項目， 2003年10月結(jié)項
　　2．中國英語教學(xué)機制對英漢互譯人才培養(yǎng)的制約，河南省教育廳人文社科項目， 2009年5月結(jié)項
　　3．認知翻譯學(xué)研究，河南省教育教學(xué)“十一五”規(guī)劃項目，2010年3月結(jié)項
　　4．認知翻譯研究，河南省教育廳人文社科項目， 2010年3月結(jié)項
　　二、論文及著作
　　1．新編英漢翻譯技巧，河南人民出版社，2003年1月
　　2．英漢互譯理論與技巧，河南人民出版社，2005年2月
　　3．《老子》的版本與翻譯，外語教學(xué)與研究，2002年6期
　　4．A Carpenter’s Rule 的漢譯及其它，上?？萍挤g，2002年第4期
　　5．原語語境對翻譯的制約，青海師范大學(xué)學(xué)報，2003年第4期
　　6．英漢語句修辭模式差異與漢式英語，遼寧師范大學(xué)學(xué)報，2003年第6期
　　7．數(shù)學(xué)符號及公式的英語表達，中國科技翻譯，2005第3期
　　8．空間認知理論與“上”字的空間語義認知及英譯，外國語文（四川外語學(xué)院學(xué)報，2009年4期/8月 以上老師的信息來源于學(xué)校網(wǎng)站，如有更新或錯誤，請聯(lián)系我們進行更新或刪除，聯(lián)系方式

河南工業(yè)大學(xué)

本文來源：http://zgxindalu.cn/henangongyedaxue/yanjiushengdaoshi_207210.html